S01 E01

• I'm taking the wheel. 我来开车
• I'm going to puke. 我要吐了
• ..., with all due respect,...what respect is due?
• I don't want to overstep my bounds or anything.
• You're a real julius Caesar. 你最大
  
  

  rip that band-aid off
• I'll tell you how I feel about school.
  I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on the issue.
• Everybody get settled. 每个人都做好（准备好上课）

stakes = contest

• the leadership stakes. 争夺赛
  We are lagging behind in the childcare stakes. 我们在儿童保育竞赛中正落在后面

  
  
  

  flattering
  
  
  

  wicked
  
  
  

  bully
  
  
  

  swing by

• 重复; 老调重弹表不满
  The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
  评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

  
  
  

  rehash the fight

• I'm in a lot of pain.
  

  

  last straw

• They had broken-leg serum at every corner drugstore.

• I can't abide(忍受) bureaucracy.
  

  

  high-road

• Let's put your dad in the nursing home.

• Morty, stay out of this. 大人的事小孩别管

drive a hard bargain

wear the pants 妇女当家作主

full disclosure

get sb off my back