从非暴力沟通到掌控谈话

同样是讲沟通方法，同样在樊登读书会被重磅解读，《非暴力沟通》和《掌控谈话》有很多相似的地方。甚至于，在听樊登解读时，我对《掌控谈话》更感兴趣，因为作者fbi工作经历的影响，它所提供的案例更劲爆、更吸引人。

但是实际运用中，《非暴力沟通》的传播范围更广，甚至在很多学术论文中都能看到它的影子。

读完两本书后，我也觉得《非暴力沟通》操作性更强、更有利于传播。

《非暴力沟通》的逻辑性更强、思路更清晰。从目录中就可以看到作者清晰的行文脉路，可以说是一气呵成。而《掌控谈话》更像是一个案例集，案例虽然很有趣，但看不到一个成形的体系。

我觉得这和作者的个人经历有关，卢森堡是心理学专家，《非暴力沟通》应该是他研究的结晶，包括运用练习都有。《掌控谈话》的作者则是FBI的谈判专家，从理论提升的角度来看可能还有一些欠缺。

在内容方面，《非暴力沟通》有一整套的方法技巧，这些技巧层层相扣。而《掌控谈话》也提供了一些技巧，如“引导对方说你说得对”，引导对方回答“不”，让对方产生它在操纵谈话的错觉等，相对而言，这些技巧虽然打开了谈话的新的视角，但也更难以掌握，因此也限制了书的推广。

另外，在读书中，我也发现，樊登的解读有些刻意夸大了。樊登说作者遭遇每一次绑架事件，都可以将赎金谈到4500美元左右，这个神话让我也对这本书心向往之。可事实证明，太过神奇的事情一定是有人在作妖。书里，作者更坦诚，不仅有成功的经验，也有失败的案例。这才像一个有血有肉的人。而樊登过于神话了作者，也过于神话了这本书。

一千个读者就会有一千个哈姆雷特。不同的翻译也会影响阅读体验，更不用说不同的说书人，讲出的可能是他自己关于这本书的感受。

如果有机会，学学英文也好，读原版书，是不是又会有不一样的感受呢？会不会和今天“樊登骗我”一样产生“翻译者骗我”的错觉呢？