晨读笔记：《周易》 （1-20）乾卦·易传·文言传（十）

【易传原文·文言传（十）】
乾元者，始而亨者也。利贞者，性情也（1）。乾始能以美利（2）利天下，不言所利，大矣哉！大哉乾乎！刚健中正，纯粹（3）精也。六爻发挥（4），旁通情也（5）。时乘六龙（6）以御天也。云行雨施，天下平也。

［注释］

（1）性：天之本性。情：天之心情。

（2）美利：美好有利。利，指有利，利益。

（3）纯粹：不杂不变。米不杂曰“纯”，谷不杂曰“粹”。

（4）发挥：这里指六爻的变化运动。

（5）旁通情：广通于万物。旁，广大。

（6）时乘六龙：以四时之变，六爻之动来驾驶六龙。

［参考译文］

“《乾》能出生万物”，就在于它具有创造万物的美德并使之亨通发展；“有利于万物，守正持固”，这是上天的本性、真情。乾一开始就能以美好有利的方法而利天下之万物，却不说出它所给予世间的恩惠，这是多么的伟大啊！伟大啊！您刚健而中正，纯粹不杂，至精至诚；《乾》卦六爻的运动变化，通达于万物发展的情理；就像六条巨龙顺应时序巡视着天空一样，云儿因此而飘动，雨水因此而下降，给大地万物带来安祥和平。