yanan20160703《飞鸟集》

1*使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

用尽全力去活着，不带一丝遗憾尽离开。

2*权势对世界说道：“你是我的。”

世界便把权势囚禁在她的宝座下面。

爱情对世界说道：“我是你的。”

世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。

power said to the world, "you are mine."the world kept it prisoner on her throne.

love said to the world, "i am thine."the world gave it the freedom of her house.

拥有就是失去，放手就是拥有。对世界请保持谦卑。

3*只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.

很多事情不必纠缠，不必执着，请让它留在岁月里，岁月会给我们更好的。

4*无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

the touch of the nameless days clings to my heart like mosses roundthe old tree.

无名的日子斑驳了我的心。

看到现在发现《飞鸟集》里的很多话我还是不能理解的，不能看出作者想表达的东西，我现在就想筛沙子，《飞鸟集》值得无数次筛沙子，你总会找到不一样的东西。就像孩子的糖果，一开始都是甜的，但每一种甜都是独特的，等着你一天天长大，一点点解读。