这本书别读了

有人告诉你这本书一举摘得五项世界文学大奖，版权销售33个国家，是令千万读者灵魂震颤的心灵治愈小说

有人说这是作者最著名的一部作品，且该作者的作品往往在出其不意的情节架构中饱含感人至深的真情，贯穿着人生思索和人性独白

图片发自App

要我说，这就是一本奇幻言情小说，面向的还是低龄市场。

讲真，这本小说要是在天涯或晋江上连载，小透明倒不至于，但也必定被诸位大神碾成渣渣。

一 奇幻的情景设定单一，世界观看似完整，但挑战性太小，刚出场时凶悍无比的“魔鬼”，到后来只要不被看到就无法攻击。作者你是在逗我么？

二 情感发展没有新意，也不够细腻动人，一个少女爱上了自己的摆渡人（拯救者），而摆渡人因为自己的工作职责却不敢爱她。当然他必须情难自禁，而少女也必须为爱不顾一切。最后死去的人回到人间，两个人回到最初相遇的地方happy ending.

三 翻译质量不高。分享两个吐槽点：

她抓住两根把手，把沉甸甸的背包举起来背在肩上，一声轻微的撕裂声不禁让她花容失色。

外文译本的小说，突然出现这样的四字成语，我脑海里突然出现一个金发碧眼的小姑娘穿着古装，拿着手绢弱不禁风的样子，画面太美了。

迪伦走出屋子，外面很暖和……群山界破天青色，峻岭巍峨入云霄……

译文通篇用了很多成语，读着读着就麻木木了。但这是唯一一句诗，当时我真是被雷得外焦里嫩，万匹草泥马从心里奔腾而过。才艺真心不是这么展示的,好么！

我绝对是自虐，熬夜看完了小说，最后还来写这么一篇吐槽文。

可我就是这么单纯(ノへ￣、)，心想到底是得了这么多奖的小说，看到最后会不会有惊喜。结果——只是证明了自己一开始的判断有多么正确。

可我也不能跑去揪作者的头发，掀出版社的桌子，或者黑了宣传网站，我不过狠狠地睡了一个下午补了个眠，同时庆幸我没买纸质书，不然还得纠结是塞到书柜的角落里还是直接扔掉。