【校长日记 雨仁读译1857天】：“老态龙钟？”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1857天）

1945年2月14日（周三、正月初二）遵义，阴。晨 4°C，27.40"。上午微雪。中午家中 6°C，27.40"。

        时事: 雅尔塔会议结束，发表联合声明，中、法两国政府将被邀与英、美、苏会商并召开联合国会议，地点定在旧金山，时间四月廿五日。国内，粤汉路，我军攻克坪石。

        晨七点起。九点至校。作函数封。其中一封写给周子竟，其兄周仲奇得心脏病，前周大便不通，本周则腹腿全肿。

        十点晤周筠白。自从其家中妻妾因周恒之欲去渝争闹后，周定之以不安于家与恒之同赴渝。因生活困难拟在渝谋事，加上同学邓乐易、钟熙等怂恿，未告知其父，筹得一万一千元赴渝，留恒之在渝，又转赴嘉定。我怀疑周定之或是因为有男朋友在嘉定，故不惜背着父母家庭出走。其母因担心之，已病倒一个多月。告诉筠白，定之在学校停课一年，并无大碍，不必担心。儿女长大了，父母不可能干涉其行为，即使干涉，也没有用，徒伤感情而已。

        回寓。裁缝徐司务及金妈(秋珍)与其丈夫来。中央银行陈树周来。又张君川偕熊佛西来，知《力报》将改组，推熊佛西为主编，青年会之惠君(惠全安)作副主编(国际协济会贵阳分会执行干事)。

        午后胡国泰(伯谦)来拜年，猜我年龄说已过了六十岁，可见我已是老态龙钟不堪了。前次在华仲麟处中膳时，他说为个人健康作想，到明年我服务浙大十年，还是选择休息为好。夫人允敏也时时让我脱离这个环境，劳而无功的事，非年老之人所应做。两三年不见的人，没有一个不惊呼我老得如此之快的。在宜山时，我还不承认自己是老年人。

        戚美英来。阅《东方杂志》(十四卷23期)载有鲍孛翻译的小说"出狱"，仅三千字，读后让人非常感动。

        晚阅 Shakespeare 的《Julius Caesar》，由书中以下对话可以断定，恺撒患有羊癫疯（epilepsy），Act scene II, 253-4 , Cassius: He fell in the market place and foamed at the mouth , and was speechless. Brutus: It is very like he hath the falling sickness.

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/）