［天气］中午冷风飕飕…首尔4度•浦项7度

[날씨] 낮에도 찬바람 쌩쌩…서울 4도ㆍ포항 7도

［天气］中午冷风飕飕…首尔4度•浦项7度

来源：naver网络

译者：昨夜的街灯

순식간에 계절이 옷을 갈아입었습니다.

瞬息间季节变化，加上了衣服。

오늘 아침 서울은 영하 6.6도까지 내려가면서 올 가을들어 가장 추웠습니다.

今天早上首尔降到了零下6.6度，今年入秋以来最低温度。

그런데 낮에도 찬바람이 매섭겠습니다.

但是中午冷风依旧会强劲。

서울이 4도에 그치면서 평년기온을 5도 가량 밑돌겠고요.

首尔气温保持在4度，往年气温大约不到5度。

포항도 7도선에 그치겠습니다.

浦项气温会维持在先前的7度。

더불어서 지금 이 시각 기온도 함께 살펴보면요.

现在这个时候气温同时一起观察。

서울이 영하 2.5도, 춘천이 영하 3.4도, 대구가 0.8도로 아직까지도 영하권에 머물러있는 곳들이 많습니다.

到现在为止，首尔零下2.5度，春川零下3.4度，大丘0.8度，停留在零下圈的地区很多。

옷차림 따뜻하게 하셔야겠습니다.

需要穿暖和的衣服。

오늘 공기는 차갑지만 하늘은 대체로 맑겠습니다.

今天空气很凉，天空比较晴朗。

단 대기는 점점 더 건조해지고 있는데요.

但大气正变得越来越干燥。

동해안은 물론 서울 등 일부 수도권으로도 건조특보가 발효 중입니다.

东海岸不用说首尔等一部分首都圈也特报正处于干燥中。

화재사고에 유의하셔야겠습니다.

火灾事故需要重视防范。

오늘 전국적으로 하늘은 쾌청하지만 곳곳으로 바람이 강하게 불겠습니다.

今天全国性的天空晴朗，但是各处风强劲地吹。

해상에서는 물결이 높게 일겠습니다.

海上潮涌很高。

오늘 낮 최고기온은 서울이 4도, 전주가 6도, 울산이 7도에 그치겠고요.

今天中午最高气温将达到首尔4度，春川6度，蔚山7度。

찬바람 때문에 체감온도는 이보다 더 낮겠습니다.

风很冷，但是体温也不会更低。

내일 오전에는 호남서해안과 제주에 비가 조금 내리겠습니다.

明天上午，湖南海岸和济州会下一会雨。

서울 등 중북부지방에도 낮 한때 눈, 비 예보가 나와있습니다.

首尔等中北部地区中午也会同时有雨雪的预报。

추위는 화요일 낮부터 조금씩 누그러지겠고요.

寒冷至少要到星期二气温会稍微回升。

수능일에 다시 영하권으로 떨어지겠습니다.

高考日零下圈会再次分开。

지금까지 날씨 전해드렸습니다.

到现在为止祈祷天气像去年那样。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。