一篇译后记引发的失眠录

临睡前读了一篇译后记，竟然失眠。

文是写作老师推荐的。初粗一看，并不喜欢，喉咙里堵着几个面疙瘩吞不下去，象征性滑到底。可看老师说作者满腔愁绪，一肚垒块，又耐心拉回来读一遍。这才明了译者想要说的。有一层意思大抵是出版社选来绕去最后还是得请他翻译。

我是个挺俗的女生。品茶喝酒，神游万里；美食旅游，风花雪月；工作只求不愧己心，无甚建树，偶尔也会自惭一下，反省奋发两日又故态复萌。曾有朋友说我活在自己的世界里，为此，我努力想跳出来，看看大家的世界是怎样，无果。环境、性情令我终究在自己的世界里悠哉游哉。当然不是世外桃源，这个世界没有人能活在真空里，也有不顺的时候，反应看心情而定，从不较真，说过即了。

最近迷上了文字。一个个方块字，充满魔力。小时候看万花筒，可以对着光看一个下午。写字就是现在我这个成年人的万花筒。昨日喝茶，听一个人聊篆刻，突然就想回去写字。那种心情头一次体验。写字过程的喜悦和满足，往日的风花雪月莫可比之。文字组成的世界，给我打开一扇新的大门。这个写作群也让人快乐，每天爬楼，时不时因为大家的智慧而微笑，然后感慨，他们真厉害，是我每天要说的话。译后记一文，突然意识到这个万花筒里不全然是美的。我有点睡不着，读了好几遍才品味出作者的心情，这样的东西我完全写不出来，这个世界是这样的吗？是我太钝悟了吗？我是不是无法触摸到这个世界，写不出蘸着泪和笑的文字来？

清晨，读到一条文字，讲述国学大师刘文典，告诉求教者写好文章的秘诀“观世音菩萨”。内心有点释然，明白世故人情是写作的人当会的。感谢发文的老师们。

这一夜读文的感受太特别。记录下来，也许有一天再看，感受又不同。