史上最强日语自他动词的区别详解汇总。吐血整理留学四年的干货，简单易懂，最全最详细。！
（1） 英语中的及物动词vt和不及物动词vi
（2） 日本語の「自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）とは？（日语中的自动词和他动词是神马呢？）
（3） 「自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）」（自他动词成对出现的动词）
（4） 「自動詞しかない動詞（無対自動詞）」（只有自动词的动词）
（5） 「他動詞しかない動詞（無対他動詞）」（只有他动词的动词）
（6） 「自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）」（同一个动词既属于他动词，又属于自动词的动词，兼具两种动词的属性用法）
（7）「通(つう)過(か)の「を」に注意」（注意表示通过的意思时的「を」）
（8） 常用自他动词的规则，及其特例汇总。
（1）英語を勉強すると、自動詞と他動詞を覚えますが、日本語も同じように自動詞と他動詞があります。（我们在学习英语的时候，接触过不及物动词和及物动词。）
英语中的及物动词和不及物动词我们在学英语的时候，按动词后可否直接跟宾语，可以把动词分成两种：及物动词与不及物动词。不及物动词（Intransitive Verb,不带宾语意思就很完整，通顺，自然，词典中标记为vi。不及物动词意义完整后面不须跟宾语；若要接宾语一定记得加上介词才行。）和及物动词（Transitive Verb, 表示必须加宾语意思才会完整，通顺的词，及物动词后能直接跟有动作的对象（即宾语）。标记为vt）
所谓“及物”，“及”有“从后头跟上、达到、关联”等意，“及物”说明需要带“物”来完成一个动作，这个动作是有对象的，这个对象就是它后面要加的宾语，也就是通常意义上的宾语，一般后面可直接加宾语的动词，有被动形式；而不及物动词是没有被动式的，它的动作没有对象，只是表示某种状态。不可直接加宾语，需加上介词,及物动词后面可直接加宾语，而不及物动词后面不可直接加宾语，一般要先加介词后再接宾语。实际上很多动词既是及物动词，又是不及物动词。
及物动词指可以接名词·代词·动名词做宾语的动词。
那么，在学习日语自动词，他动词的时候，也可以借鉴这种理解。下面详细说明。
（2）日本語の「自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）とは？」（日语中的自动词和他动词是什么呢？）
新版标准日本语第18课，如下图这样解释自他动词。后面做详细解释，帮助理解。
a. 窓/ドアが開きました。
（窗户或门开了，鬼知道是谁弄开的啊？这里也不强调是谁打开的，用自动词喽）
b.（李さんが） 窓/ドア を開けました。
（窗户或门开了，是谁弄开的啊？是李さん。）
自動詞は、「～を」という目的語を取らない（「が」＋「動詞」の形になる）動詞です。「走る」「泣く」などの動詞です。
(自动词是不带宾语「～を」的动词（形式为（「が」＋「動詞」）。例如“奔跑”和“哭泣”。)
他動詞は、「～を」という目的語を取る（「を」＋「動詞」の形になる）動詞です。「～を読(よ)む」「～を見る」などの動詞です。
（及物动词是よ用「～を」连接前面的宾语，目的语，（形式为「を」＋「動詞」）的动词。例如“读什么”和“看什么”。）
動詞には、(3)自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）、(4)自動詞しかない動詞（無対自動詞）、(5)他動詞しかない動詞（無対他動詞）、(6)自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）がそれぞれあります。
（日语中的动词分为，自他动词成对出现的动词，只能作自动词的动词，只能作他动词的动词，单个词既能作自动词，又同时能用作他动词的动词。）
下面分别介绍这四种动词。
（3）.「自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）」
（自他动词成对出现的动词）
例：a.スケジュールを決めたら、連絡するね。
其实是：（私が）スケジュールを決めたら、連絡するね。（是我决定了行程的话…）
b.スケジュールが決まったら：行程决定的话（到底是谁决定，不清楚）
（4）.「自動詞しかない動詞（無対自動詞）」
自動詞しかない動詞（無対自動詞）です。この動詞に他動詞はありません。
（只有自动词的动词，该动词没有他动词的形式。）
（5）.「他動詞しかない動詞（無対他動詞）」
他動詞しかない動詞（無対他動詞）です。この動詞に自動詞はありません。
（只有他动词的动词，该动词没有自动词的形式。）
（6）.「自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）」（同一个动词既属于他动词，又能用作自动词的动词，兼具两种动词的属性用法）
同じ形で「～が」と「～を」の両方が可能（自動詞の主語と他動詞の目的語が同じ）です。
（同一个动词，既能用「～が」，又能用「～を」，宾语相同）
「決定する」「解消する」「開く」などはよく使うと思います。
（7）「通(つう)過(か)の「を」に注意」（注意表示通过时的「を」）
例：猫が庭(にわ)を走(はし)る。（一只猫在花园里奔跑。）(走る是 自动词，本该用が、但实际上用を)
この場合、この「を」は「移動の通過地点」を示すので、走るは他動詞ではなく自動詞です。（这种情况下，只是用「を」表示移动通过的地点场所，所以走る还是自动词不是他动词，这是一种特殊用法，特例。）
をの部分を省略しても問題なければ自動詞です。（如果省略了「を」的部分「猫が庭(にわ)を走(はし)る。」该句子仍然讲得通，没问题的话，就是自动词，此处「猫が走(はし)る。」确实讲得通。）
（8） 常用自他动词的规则，及其特例汇总。
例外の自動詞（場所＋を＋自動詞）
人や物・自動詞（場所）例示
