抄读《山海经》(九十五)

【原文】

5.97 又东北二十里，曰女几之山，其上多玉，其下多黄金，其兽多豹、虎，多闾、麋、麖、麂，其鸟多白jiāo（乔鸟），多翟（dí），多鸩（zhèn）。

【译文】

再往东北一百二十里有座山，名叫女几山（在今湖北省荆门市西北部的圣境山），山上有很多玉，山下有很多黄金，山中的野兽多为豹子和老虎，还有许多闾（兽名。一说指黑色的母羊）、麋鹿、麖（水鹿）、麂（一种小型鹿，善跳跃），鸟类多为白jiāo（jiāo雉，雉的一种）、长尾的野鸡和鸩（传说中的一种毒鸟）鸟。

【原文】

5.98 又东北二百里，曰宜诸之山，其上多金、玉，其下多青雘（huò）。洈（wéi）水出焉，而南流注于漳，其中多白玉。

【译文】

再向东北二百里有座山，名叫宜诸山（在今湖北省当阳县境内）。山上有许多金和玉，山下有许多可做颜料的青色矿物。

洈水（水名，在今湖北境内）发源于此山，向南流入漳水，水中有许多白玉。

【原文】

5.99 又东北三百五十里，曰纶山，其木多梓、枏，多桃枝，多柤（zhā，同“楂”）、栗、橘、櫾（yòu，同“柚”），其兽多闾、麈（zhǔ）、羚、㚟（chuò）。

【译文】

再向东北三百五十里有座山，名叫纶山（今湖北省境内的大洪山），山中生长的树多为梓树和楠木，也有许多桃枝，还有很多山楂、栗树、橘树、柚树，山中的野兽多是闾、麈（鹿一类的动物）、羚羊和㚟（兽名。一说指雪豹）。

【原文】

5.100 又东二百里，曰陆陒（guǐ）之山，其上多㻬（tū）琈（fú）之玉，其下多垩，其木多杻、橿。

【译文】

再向东二百里有座山，名叫陆陒山（今湖北省孝感市的大悟山），山上有许多㻬琈玉，山下有许多可做涂料的有色土，山中的树木多为杻树和橿树。

【原文】

5.101 又东百三十里，曰光山，其上多碧，其下多木。神计蒙处之，其状人身而龙首，恒游于漳渊，出入必有飘风暴雨。

【译文】

再向东一百三十里有座山，名叫光山（在今河南省光山县），山上有很多青绿色的玉石，山下有许多树木。

有位名叫计蒙的神就居住在这里，他的形状为人身龙首，经常在漳水的深潭中巡游，出入时一定会伴有旋风和暴雨。