关于日语中的感谢

在日本文化中我特别尊敬的是，表达感谢之情的方式是丰富的。

图片发自App

不忘记表达“谢谢”的心情是很重要的，无论哪个国家，父母都会教育孩子要心怀感恩。我自己也在父母的教育下会经常思考“Thank you”这句话的深度。

但是，日本日常生活中丰富的“谢谢”的感谢表达方式，和其他国家不同。有着各种各样的感谢的语言：

「ありがとう-谢谢 ！」

「すみません-不好意思！」

「恐縮です-很惭愧！」

「おそれいります-不敢当！」

「助かりました-帮大忙了！」

「お世話になりました-承蒙您的关照!」

「ご馳走さまでした-多谢款待！」

「お疲れさまでした-辛苦了！」

  ......

即使常年在日本，在什么场合用什么感谢的表达方式，有时对这个语气使用还是会感到困惑。

作揖等表示感谢的姿势也有很多，包含在特产和礼物文化中的“表示感谢之心的行为”也有着很深的意义和历史。

在日本人的社会里，无论是商务还是私人生活，都有表达感谢的习惯。在应该怎样表达感谢的课题中，已经在无意识中会灵活运用了。

当然，其他国家也有“珍惜家人”“进行社会活动”等非常好的共同认识，但是把“感谢”这件事做到极致的文化很少见。

说“谢谢”的时候，焦点必然不是“自己”，而是“对方”。

在日常生活中不知不觉就会思考要如何对对方说、如何表示、或者要用什么样的东西表示，会变得不是以自己的角度而是有向外的视角。这对组织的团队合作和团体生活也会有所提高。

在孩子们小的时候，经常会乘坐横滨市营巴士。

也有定期乘坐的巴士经过日野墓地，看见了很多去扫墓的年长者。大部分的老者,在下车前都会向司机先生说一声“谢谢”。

向平安抵达目的地的司机表达“感谢”的心情，就像理所当然的那样不经意地用言语表达，让人倍受感动！