抄读《山海经》（八十）

四、中次四经

【导读】

《中次四经》记述了自鹿蹄山至玄扈山共计九座山的地理位置和山川风貌。这些山位于今河南、陕西一带。

这列山系中有很多奇异的野兽，其中有长着一双人眼叫䴦（yín）的兽，还有貌似恶狗身、长鳞片、背有猪鬃的xié（犭颉）。此外，山中还盛产金、玉、石青、雄黄等矿物，生长着能消肿的梧桐和可用作手术麻醉的曼德拉草。

【原文】

5.33 中次四经厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注于洛，其中多泠（līng）石。

【译文】

中次四经中的厘山（山系名。在今河南西北部）山系的首座山，名叫鹿蹄山（在今河南宜阳县），山上有许多玉，山下有许多金。

甘水（水名。发源于今河南宜阳县）发源于此山，向北流入洛水（洛河），水中有许多泠石（一种柔软如泥的石头）。

【原文】

5.34 西五十里，曰扶猪之山，其上多礝（ruǎn）石（即瓀石）。有兽焉，其状如貉（hé）而人目，其名曰䴦（yín）。虢（guó）水出焉，而北流注于洛，其中多瓀（ruǎn）石。

【译文】

向西五十里有座山，名叫扶猪山（在今河南宜阳县），山上有很多像玉一样的美石。

山中有一种兽，它的形状与貉（兽名。形似狐狸）相似，长着人一样的眼睛，这种兽名叫䴦。

虢水发源于扶猪山，向北流入洛水，水中有很多似玉一般的美石。

【原文】

5.35 又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多蒐（sōu）。有兽焉，其状如牛，苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀渠。滽滽之水出焉，而南流注于伊水。有兽焉，名曰xié（犭颉），其状如獳（nòu）犬而有鳞，其毛如彘鬣。

【译文】

再向西一百二十里有座山，名叫厘山（在今河南熊耳山中），山的南面有很多玉，北面有许多茜草。

山中有一种野兽，它形状与牛相似，身子是青灰色的，发出的叫声如同婴儿的啼哭声，会吃人，这种兽名叫犀渠。

滽滽水（在今河南孟津县境内）发源于此山，向南流入伊河（洛河的支流，在今河南西部）。

这一带有一种野兽，名叫xié（兽名。一说即獭，分为水獭和旱獭），形状像发怒时的狗，长着鳞，身上的毛像猪颈部的长毛。

【原文】

5.36 又西二百里，曰箕尾之山，多穀（应作“榖”），多涂石，其上多㻬琈之玉。

【译文】

再往西二百里有座山，名叫箕尾山（在今河南嵩县西北，今名神灵寨山），山中有许多构树，也有许多涂石（石名。一说即泠石），山上有许多㻬琈玉。