一份关于小语种从业者的抽样调查

在这个样本为88人的调查中，被调查者的专业涵盖了法、德、日、俄、西、葡、意、阿、泰、韩10个语种，从业时间大多在毕业后3-5年。我对这部分人群所处行业与小语种相关度和职业满意度做了一次粗略统计。这个样本对于全体小语种就业者来说或许只是一个很小的参照物，但仍不失为一次有价值的调查。

88人中，除去小语种专业在读或待业的21人，剩下的67人中，有20人从事着与专业相关的行业，这里面有教师、翻译、销售人员等，分布在学校、培训机构、外企、外资银行、外贸、工程（项目）外派、领馆、呼叫中心等领域；42人正在做的工作脱离了小语种专业，涉足领域包括地产、会记事务所、留学中介、机关单位、跨境电商、传统媒体和新媒体、美发行业等，具体岗位包括助理、秘书、培训师、审计、采购甚至城管等。其中有7人表示自己的工作仍以英语为主。

还有5人，姑且称之为跨界从业人员，指的是所在岗位要求小语种和其他专业知识和业务能力的融合。涉及行业包括面向面向国外客户的律所、旅游（民宿管理和旅游定制）、手游海外发行。

而论及职业满意度，他们中有人选择了从事翻译或者老师并将坚定走下去，也有人在经历短暂迷茫期后作出调整，转行成功。更多人则继续在迷茫与怀疑中或探索前进，或停滞不前。

以下摘自这88人的一些分享，希望能为同为小语种专业毕业、却仍然在人生路上艰难探索的你带来一些启发：

花爱虫 日语    做翻译每天都很充实和开心

大学日语专业，做过日语老师和英语老师，现在在某五百强企业做英日翻， 基本是会议翻译， 每天很开心啊， 觉得相当充实。

HARU 韩语      转行以后要更努力

本科韩语。现在在四大做一只可爱的审计狗，下周注册会计师出分，真的期待最后一门能过啊，太累了，非专业的孩子们就是要多努力吧。

Nunu酱 日语      外语让我看到更广阔的世界

我，985的日语系，毕业后进入国企做外贸，但是是跟单，语言完全没用到，后来直接做了美线 但是仍然是跟单，英语都很少用到。后来觉得没有发展潜力了，辞职。现在做的是留学，目前还在思考以后的路怎么走，我觉得学一门语言，不是一定要纠结于靠它吃饭，而是真的可以看到更广阔的世界（舔屏更多的帅哥）。

菜跟达小姐 日语    考了会计证，人生变得有意思起来

大学毕业日语不好找工作，想着不行就当个老师，历史还好考，研究生毕业时就业形势又紧张了，蹉跎了两年，就和当时的男朋友、现在的老公一起考公务员了，上班头一年比较清闲，就考了个会计证，之后单位会计正好调动，全单位就我有证，我就莫名其妙成了会计，到现在快一年了，居然做的也不错，我都觉得我的人生太有意思了。

深海与鱼 西班牙语  把语言和其他专业结合起来有更大的发展空间

本科西语，西班牙读了个本专业的研。毕业后误打误撞进了律所，主要做西语国家的客户，工作也让我学到很多东西，对目前状态挺满意的。觉得语言这种“专业”和其他的专业结合起来这样发展空间比较大吧～

Julia 德语            选择小语种需谨慎

德语专业，一直都在做德语讲师。以前在国内大学教了几年，后来在宝马奥迪教中国员工。现在到德国定居，在本土的德语机构做移民德语培训。培训了几千学生，诚恳给大家一个建议：选择小语种学习时，真的应该看看这个语言背后的国家实力，这样出路才不会太窄。有的国家连人口都不到千万，学出来以后机会真的不太多。选择时一定要谨慎，毕竟你是用了宝贵的时间金钱精力去学习的。

Florence 德语    要随时保持学习新知识的能力

德语，现在做海外发行。海外发行也是这两年才起来的，很多人不了解原来小语种专业还有这么一条路。去年毕业，第一份正式工作就是这个了， 现在已经是第二家公司，以后还会做下去吧。我做的是手游的海外发行，就是中国的游戏发到海外去。工作是囊括了本地化---社群----用户----市场运营的大杂烩。很多知识都是这两年才有的，所以学习能力特重要。

Frero  法语      赚了钱，也完成了一些梦想

法语，毕业进了工程企业外派非洲，如今已经五年半了。感觉挺好吧，完成了一些梦想，赚了些钱，也让家人过上了不错的生活

麦芽糖  泰语  在泰国打理民宿

清迈打理民宿，确实市场已经接近饱和，但还是能在饱和的市场挤出一点点机会的。欢迎下次再来玩啊！清迈有意思的咖啡馆真的太多了~