抄读《山海经》(九十七)

【原文】

5.107 又东北七十里，曰龙山，上多寓木，其上多碧，其下多赤锡，其草多桃枝、钩端。

【译文】

再向东北七十里有座山，名叫龙山（在今安徽境内），山上有许多寄生在别的树上的树，还有许多青绿色玉石，山下有许多赤锡，山中的草类多为桃枝竹、钩端竹。

【原文】

5.108 又东南五十里，曰衡山，上多寓木、榖、柞，多黄垩、白垩。

【译文】

再向东南五十里有座山，名叫衡山（在今安徽境内），山上有许多寄生在别的树上的树，以及构树和柞树，还有很多可做涂料的黄垩和白垩。

【原文】

5.109 又东南七十里，曰石山，其上多金，其下多青雘，多寓木。

【译文】

再往东南七十里有座山，名叫石山（在今安徽境内），山上有很多金，山下有很多可做颜料的青色矿物，还生长着许多长在别的树上的树。

【原文】

5.110 又南百二十里，曰若山，其上多㻬琈之玉，多赭，多邽（guī，通“圭”，宝玉名。一说应作“封”）石，多寓木，多柘（zhè）。

【译文】

再向南一百二十里有座山，名叫若山（即今安徽省青阳县的九华山），山上有许多㻬琈玉，也有许多红土，还有许多邽石，山中生长着很多寄生在别的树上的树，也有很多柘树。

【原文】

5.111 又东南一百二十里，曰彘山，多美石，多柘。

【译文】

再向东南一百二十里有座山，名叫彘山（即安徽省黄山市的黄山），山中有许多美丽的石头，有许多柘树。

【原文】

5.112 又东南一百五十里，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、铁，其木多柏。

【译文】

再向东南一百五十里有座山，名叫玉山（在今安徽省绩溪县东部），山上有许多金和玉，山下有许多青绿色的玉石和铁，山中生长的树多为柏树。

【原文】

5.113 又东南七十里，曰讙（huān）山，其木多檀，多邽石，多白锡。郁水出于其上，潜于其下，其中多砥砺。

【译文】

再往东南七十里有座山，名叫讙山（即今浙江湖田山），山中生长的树多为檀树，山里还有许多邽石、白锡。

郁水（水名，今浙江的新安江）发源于此山的上面，在山下潜流，水中有许多磨刀石。