Day 23：英文阅读 The Life-changing Magic of Tidying Up《怦然心动的人生整理魔法术》

图片发自App

# How to identify what is truly precious

面对带给我们愉快感的物品时，我们能立刻决定它的去留，我们对它的触碰也是轻柔的，看见它时眼睛也会发光。相反，在面对那些无法给我们带来愉悦感的物品时，我们的触碰会迟疑，并且头会歪着，眉头也会皱起来。是否带来愉悦感会显现在我们的肢体语言中。不仅如此，被主人爱惜着的物件也会更有生命力，更想为主人更好地服务。被珍视的物件都是“闪亮”的。

# Being surrounded by things that spark joy makes you happy

每个人都有心中所爱的物品，有些甚至无法与之分离，也许在其他人眼中无法理解。如果能不在乎他人的眼光，毫不迟疑地说出：“我特别喜欢这个！”那么，这样的物品你应该一直保留。只要自己喜欢，就不用管别人怎么想。如果周围都是自己所爱的物品，这可以给我们带来多么大的快乐呀！你只需要丢弃掉那么无法触动你心灵的物品，就可以得到知足常乐的人生，没有比这更简单的方式了。这也就是整理术的魔法。

# Words of Wisdom:

Things that are cherished shine.

# 生词积累：

1. retrieve: 检索；恢复，取回

2. discern: 识别，领悟；认识