【对比书报1】林田球新作《大黑暗》台版VS日版

长鸿这家因为出品粗糙而一直被大众吐槽恨之入骨的出版社,却拿了不少优秀作品的中午版权,实在让人无可奈何。今年8月的异兽魔都典藏版撞网事件也就这样不了了之,现在长鸿又拿到了林田球老师新作《大黑暗》的繁体中文代理版权,没错是繁体中文(港澳台),想期待港版也没机会了。

由于对长鸿的品质担忧,这次我早早就入手了日版大黑暗单行本,但是出于还是对长鸿抱有那么一丝丝幻想,还是入手了最近出版的台版单行本,包括特装版。不过特装版还没有到手,这次就先就这普通版来一次日台对比书报吧~


左台 右日,由于日版已经不是首刷,所以只有台版有书腰

这次书的开本都是32k,B6判,但是日版是小学馆单行本所以是180mm高,而长鸿则使用了东立32k的182mm高度。一眼看上去,心里就凉了半截,因为台版的颜色比日版暗淡不少,日版是亮红色,和封面人物的黑色对比起来有一种很强的冲击力,然是台版的色彩明显灰了不止一个层次。这个印刷本身世一个因素,但是和pvc书衣的透光度也有一定关系,台版的pvc透光度不够,导致本身就有色差的书又蒙上了一层阴影= =。台版pvc书衣的贴合度也不够日版好,宽度比书本长出一截。


取下书腰对比
可以看到已经是港澳台三地版权

封底的插图台版也印得太暗,丢失了不少细节。


书脊对比


台版比日版高度高2mm

黑暗包袱的图印糊了,颜色也很深,细节丢失不少,最糟糕的是抠图细节问题,图案居然出现了白边。。。,这个问题在封面也有体现,作为一个设计师很想吐槽一波:长鸿的平面设计就不能认真专业一些吗!!


日版细节满满,颜色正饱和度高


台版细节展开就是糊糊的,暗部细节全无,边缘也抠图抠不干净全是白边

妥妥的大长鸿品质一览无余。


暗部细节全都没了


接下来看胶水和纸张


左台右日

两个版本胶水都挺结实的,不用担心断胶掉页。

纸张的话台版用的是偏黄的普通单行本再生纸,而日版用纸密度比较高比较细腻,柔软度更好更加适合翻阅。对比厚度可以看出台版由于纸张不够好虽然偏厚,但是拿起来却没有日版那么扎实。(这里就不一一拍图对比了)


日版翻开pvc书衣


台版翻开pvc书衣

大家是不是发现有什么不一样的地方?没错!这次台版和日版最大的一个区别是:台版比日版多了一个外封。

日版翻开pvc里面就直接是内封,而台版翻开pvc之后里面还有一个外封.


再翻开外封,才是内封,内封的色彩反而更加接近日版。这两个封面完全一毛一样也不知道为啥要加一个= =,你长鸿想创新的话不如自己再重新设计一个内封岂不美哉?


一模一样,就是有色差,自己家的同一本书都有色差你要我说什么才好...


这时候台版的pvc就已经卷起来了,而日版买了一个多月都很贴合。


装帧上日版完胜

接下来对比内容部分:

左台右日

扉页用纸是铜版纸,长鸿对比日版来说用纸更加硬一些。哇,这次这个扉页的色差有点夸张!日版是柠檬黄搭配钴蓝色,而台版完全印成了淡黄搭配深蓝....虽然说这个影响不是很大但是对比了日版总是觉得长鸿又在耍流氓。


日版彩页


台版彩页

值得肯定的是,无论是台版还是日版,都还原了连载时期的全部彩页,和异兽魔都一样。但是还是和封面一样的问题,这次长鸿的彩页都印刷得太深,导致暗部细节丢失,再加上台版用纸比较粗糙,彩页效果就更加不好。本来日版对比电子版来说就已经丢失了不少细节,结果一对比长鸿就觉得。。。日版真香。


日版


台版


日版


台版


日版


台版

总的来说,这次台版的彩色色差很大而且印刷太深了,虽然不至于太糟糕。彩页日版依旧完胜。

接下来是黑白页,这次黑白页让我感到很惊喜,长鸿这次黑白页居然印刷得很好!几乎和日版不分上下,一些细节甚至比日版还强。


左台右日

这张图左边的长鸿印刷得非常好,XIE和阴影暗部的细节都印刷出来了,而日版却是一团黑色。。让我瞬间觉得长鸿其实也是能印好漫画的。


日版


台版

裁边问题的话也是平分秋色。日版下部裁切较多上部画面更多;而台版下部画面更多上部裁切较多。都不算完美。而宽度两者都是几乎一样。


左台右日

暗部网点的处理还是日版更加清晰一些,但是我感觉是纸张不同导致的,因为台版用纸更加粗糙


日版


台版


日版


台版,看得出纸质粗糙造成的影响


台版版权页

十月第一刷


日版版权页

买到手是二刷了已经,但是过了一年才到第二刷,可见大黑暗卖得也并不是很火。


台版首刷赠品卡

就一张小卡片印刷的也灰蒙蒙的= =

现在完全不期待特装版了,多个小铁片和小卡片小破纸盒就贵50真是黑心长鸿。。。

总结:

装帧封面:日版完胜

纸张:日版完胜

胶水:不分上下

彩页印刷:日版完胜

裁边:不分上下

黑白页:部分页面台版更优,但是纸质拉垮。

对于只有一个版权的中文版来说,黑白印刷还是很不错的值得入手一本普通版。骗钱的特装版有多远GUN多远吧。

如果介意彩页和装帧的话,直接入手日版吧!

你可能感兴趣的:(【对比书报1】林田球新作《大黑暗》台版VS日版)