抄读《山海经》(九十一)

【原文】

5.81 又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀，其高丈余，赤叶赤华，华而不实，其名曰嘉荣，服之者不霆（“不”后应有“畏”）。来需之水出于其阳，而西流注于伊水，其中多lún（鱼仑）鱼，黑文，其状如鲋，食者不睡。合水出于其阴，而北流注于洛，多䲢（téng）鱼，状如鳜（guì）鱼，居逵，苍文赤尾，食者不痈（yōng），可以为瘘（lòu）。

【译文】

再往东七十里有座山，名叫半石山（在河南登封市西部）。

山上长着一种草，刚长出来就吐穗开花，它高达一丈多，长着红色的叶子，开红色的花，不结果实，这种草名叫嘉荣，人吃了它就不怕雷霆。

来需水（在今河南登封市西）发源于此山的南面，向西流入伊河，水中有很多lún鱼（一说指鳊鱼），这种鱼身上有黑色的斑纹，形状与鲫鱼相似，吃了它的肉就可以不睡觉。

合水（水名，在今河南洛阳市东南）发源于这座山的北面，向北流入洛水，水中有许多䲢鱼（即瞻星鱼），形状像鳜鱼，居住在水底相互连通的孔穴中，身上有青色的斑纹，长着红色的尾巴，人吃了它的肉就不会长毒疮，还能治疗瘰疠（luǒ  lì，疾病名，多发生在颈部）。

【原文】

5.82 又东五十里，曰少室之山，百草木成囷（qūn）。其上有木焉，其名曰帝休，叶状如杨，其枝五衢，黄华黑实，服者不怒。其上多玉，其下多铁。休水出焉，而北流注于洛，其中多䱱（tí）鱼，状如盩（zhōu）蜼（wèi）而长距，足白而对，食者无蛊疾，可以御兵。

【译文】

再往东五十里有座山，名叫少室山（河南省登封市西北中岳嵩山中的山，主峰是御寨山）。山中各种草木繁密茂盛，像圆形的谷仓。

山上长着一种树，名叫帝休，叶子形状与杨树叶相似，树枝交错伸展，开黄色的花，结黑色的果实，吃了它的果实就不会发怒。

山上有很多玉，山下有很多铁。

休水（水名，发源于少室山北麓，注入洛河）发源于此山，向北流入洛水，水中有很多鲇鱼，形状与猕猴相似，长着像公鸡一样长长的足爪、白色的脚，脚趾相对，吃了它的肉就能不受毒热恶气的侵袭，还能抵御兵器的伤害。

【原文】

5.83 又东三十里，曰泰室之山。其上有木焉，叶状如梨而赤理，其名曰栯（yǒu）木，服者不妒。有草焉，其状如zhú（艹下一个术），白华黑实，泽如蘡（yīng）薁（yù），其名曰䔄草，服之不昧（昧：昏暗，引申为眼目不明。一作“眯”mì，梦魇）。上多美石。

【译文】

再往东三十里有座山，名叫泰室山（在今河南登封市）。

山上生长着一种树，树叶的形状与梨树叶相似，有红色的纹理，这种树名叫栯木，人吃了它就不会嫉妒。

山中长着一种草，形状与zhú（术属植物白术、苍术等的泛称）相似，开白色的花，结黑色的果实，果实有光泽，如野葡萄一般，这种草名叫䔄草，人吃了它就能明目。

山上有许多美丽的石头。