不同的菜肴(different dishes)

注意每粒微尘的移动，

注意每个刚抵达的旅人，

注意他们每人都想点不同的菜。

注意星怎样沉，日怎样升，所有河溪怎样共奔大海。

看厨师怎样，按每个客人的不同需要，

准备不同的菜肴。

看这个能容下大海的杯子，

看那些朝你的脸直视的人，

透过舍姆斯的眼睛，看布满珍珠的河水。

                                                        ——鲁米

Notice how each partical moves.

Notice how everyone has just arrived here

from a journey.

Notice how each wants a different food.

Notice how the stars vanish as the sun comes up，

and how all streams stream toward the ocean. 

                                                ——by  Rumi

See how the cook , prepare different dishes, for different people.

See the cup can contain the sea.

See the people stare at you

See the shining water from Shems's eyes.

                                        —— by  Kongkong