上海话的嗲

上海话“老”是万精油，不管什么形容词，前面加个“老”就成精，虽然和普通话的“很”相似，但是比“很”要精。弄堂里戈三级片前面加个“很”，最多成很好看的三级片，而加个“老”就能成戛纳的金棕榈。

阿吖和小明对话：“嗲伐”，“嗲戈”，“听上去伐是老嗲”，“嗲戈呀，老嗲戈”。说到这里“嗲”才落地做实，才能做接下去的动作，否则就一直会在这“嗲伐”的坛子里打转。

除了“嗲”，还有“好吃”“好看”“难看”“烫”等等很多都可以在前面加个“老”字提鲜。讲到“烫”，想到还是朝九晚五的时候：三伏大热的一天，一个奉贤同事对小明说：今枣天气烫来，小明把手伸到窗外，看看没有起泡，就说：还好呀，没有烫。

上海话要讲出味道，要有弄堂情结，手上要有剥毛豆的感觉，心里要有阿姨爷叔都在听的戏感，现在人没有弄堂经验，情绪已经不可能有隔壁阿姨也在听的况味，语音语调即使对，也是山东人港上海咸虾，何况语音语调也不对，后生们把“唔”港成“画”，已经咪西咪西炒咸菜。

从前戈上海已经西特了，笔笔挺，上海皇帝杜先生困了台北汐止半山腰戈石头里，已经快要100年，如来佛不把杜先生救出来，上海，只有再会了。

图片发自App