译之网，可以提供在线翻译学习的一个神奇网站，发现，翻译，分享有趣的故事。
以下文字都是双语的哟。知道为什么嘛，这都是我们用户翻译哒，来一起学习吧。
there are a few telltale signs that will show you whether your current squeeze is good boyfriend material
这里有一些迹象能够表示明你是否有个好的男朋友.
keep your eyes peeled for these, and hit the red button down below to subscribe to our channel
请留意这些，点击下面的红色的按钮订阅此频道
he doesn't try to play it cool
他不想耍酷
there are all kinds of dating rules that make relationships more conplicated
有各种各样的约会准则，可以使关系变得更复杂，假如他和你相处愉快
like the three day rule. If he's had a fun time with you, he sends you a message to let you know
就像三天的规则。如果他和你在一起很开心，他会给你一个信息让你知道
straight away, not three days later.He's not fussed about trying to look cool, calm and colleted
直接走，三天以后。他不太在意试图看起来冷静、冷静和有头脑
he's not playing any games.he doesn't turn up to a date 'fashionably late'
他不玩任何游戏。他的约会对象不像“时髦的迟到”
and he certainly doesn't agree with the adage 'treat them mean, keep them keen'
他当然不同意这句格言“对待他们意味着，保持他们的热情”
he's straightforward, so you always know where you stand with him. He
says what he feels, not what he thinks he's supposed to say
他很直率，所以你总是知道你和他在一起的位置。他说他的感受，而不是他认为他应该说什么
he's upfrpnt about your relationship status
他对你的感情状况不太了解
it's totally frustrating to be stuck in that dating limbo where you don't know the status of your relationship
被困在那种你不知道关系状态的约会中，这是非常令人沮丧的
are you not dating other people now? have you become boyfriend and firlfriend yet?
你现在不是在和别人约会吗?你已经成为男朋友和朋友了吗?
如果他从一开始就坦率地说他的意图，那就是个好兆头
if he's dodging questions about where this is going, then he'll probably never commit
如果他回避问题的方向，那么他可能永远也不会做出承诺
he doesn't get too serious too soon
他不会很快变得太严肃
although you want a certain level of commitment from him, you certainly don't want to move too fast
虽然你希望他有一定程度的承诺，但你肯定不想行动太快
if he's talking about moving in together after the third date, he's probably going to be too intense in a relationship
如果他是在第三次约会之后一起搬进来，他可能会在一段关系中太过紧张
that should ring alarm bells. he's a keeper if he can balance being keen and interested with being realistic and respectful
这应该敲响警钟。如果他能平衡对现实和尊重的渴望和兴趣，他是一个守护者
you both want to move at a steady pace
你们都想以稳定的速度前进
he gives you space
他给你空间
if he doesn't want you out of his sight, run for the hills. if might
seem flattering at first, but it'll become tiresome pretty quickly
如果他不想让你离开他的视线，那就逃学吧。如果一开始看起来很讨人喜欢，但很快就会让人厌倦
if he's confident in your relationship and trusts you, he'll be happy to spend time apart
如果他对你的关系充满信心，相信你，他会很乐意花时间与你分开
he appreciates that you are your own person with your own interests. and you own friends
他感激你是你自己的利益的人。和你的朋友
but he doesn't take it too far, like making you beg to spend time together. he wants to be part of your life
但他不会太过，就像让你在一起一样。他想成为你生活的一部分
he just recognizes that it doesn't have to mean all the time
他只是意识到，这并不一定意味着所有的时间
you get involved in each other's interests
你会涉及到对方的利益
it's great when he lets you get on with your thing. but you also want to be a part of each other's lives
当他让你继续做你的事情的时候，这很好。但你也想成为彼此生活的一部分
so it's lovely when he wants to share his interests with you. he's passionate about hiking, or coffee, or watching baseball
所以，当他想和你分享他的兴趣时，他很可爱。他热衷于远足、咖啡或看棒球
whatever he's into, he wants you to be a part of it too. but he's not pushing you into becoming his female equivalent
不管他在做什么，他也希望你成为其中的一部分。但他并没有强迫你成为他的女性
he's just excited to show you what makes him tick. and he's happy to go to that vintage market you love
他只是兴奋地向你展示他的动机。他很高兴去你喜欢的那个古董市场
even though he hates shopping
尽管他讨厌购物
he gets on well with your friends
他和你的朋友相处得很好
your boyfriend doesn't need to become bffs with all your nearest and dearst. in fact, that would be kind of annoying
你的男朋友不需要和你最亲近的人成为朋友。事实上，这很烦人
they're your friends, after all. but it's definitely a good sign if he gets on well with your closest buddies
他们毕竟是你的朋友。但如果他和你最亲密的朋友相处得很好，这绝对是个好兆头
this shows he's adaptable and wants to be part of your world
这表明他的适应能力很强，想成为你世界的一部分
and it makes it much easier when you want to celebrate a birthday with everyone you love
当你想要和你爱的人一起庆祝生日时，这就容易多了
life is much simpler when your boyfriend is easy-going and sociable
当你的男朋友随和、善于交际时，生活就简单多了
he respects your choices
他尊重你的选择
you're not going to agree on everything. but that doesn't matter of he's comfortable in his own opinions
你不会在任何事情上都同意。但这并不重要，因为他对自己的观点很满意
and is happy for you to have yours too
我也很高兴你也有你的
being able to compromise is definitely a big part of any successful relationship
能够妥协无疑是任何成功关系的重要组成部分
so it's a really good sign if he's cool with you having your own view on things
所以这是一个很好的迹象如果他很酷你有你自己的观点
especialy when it's different to his view. he respects your decisions
尤其是当它与他的观点不同的时候。他尊重你的决定
he's happy to talk
他很高兴谈话
a good boyfriend is happy to spend time talking with you. and not just about how your day was (although that's a good sign, too)
一个好男友很乐意花时间和你聊天。而不仅仅是你的一天是怎样的(尽管这也是一个好的信号)
but about the deep and meaningful stuff
但是关于那些深奥而有意义的事情
when your other half doesn't want to open up, be honest and talk through tough subjects, it can make a relationship incredibly defficult
当你的另一半不想敞开心扉，坦诚地面对困难的话题时，它会让你的恋情变得难以置信
you always have things to chat about on dates. and you're genuinely interested in each other
在约会的时候，你总有事情要聊。你真的对彼此感兴趣
he admits when he's wrong, too. and apologizes when necessary
他也承认自己错了。并在必要时道歉
he's not afraid of the future
他不害怕未来
he doesn't have to be talking through five-year plans and what you'll call your first-born child
他不必说五年计划，也不必说你的第一个孩子
but if he's willing to discuss the future, even if it's just making plans for next weekend, that's a great sign
但如果他愿意讨论未来，即使只是为下个周末制定计划，那也是个好兆头
and if he's up for talking about attending a family wedding together in a few months time, that's even better
如果他想在几个月的时间里一起参加家庭婚礼，那就更好了
he's your biggest fan
他是你最大的粉丝
you're onto a good thing if you've got no doubt in your mind that he's i your corner
如果你确信他是你的一个角落，你就会得到一件好事
he'll back you, encourage you and celebrate your seccesses. he's not jealous of your career or friendships
他会支持你，鼓励你，庆祝你的成功。他并不嫉妒你的事业或友谊
you feel ai wase with him, and don't feel like you have to pretend to be anyone else
你觉得和他在一起很快乐，你不需要假装是别人
he likes you just the way you are. with or without makeup
他喜欢你就是你的样子。有或没有化妆
feeling confident or having a wobble. he's there to champion you and make you feel great about yourself. he's your biggest fan
感到自信或有不稳定。他在那里为你赢得冠军，让你对自己感觉良好。他是你最大的粉丝
www.yizhiwang.wang，译之网，一个可以在线学习外语的网站，还看什么，就等你的加入啦