Elephant大象相关英语习惯表达

8-12 轻课班长Joy潘多拉英语小课堂

大家好，欢迎来到潘多拉小课堂。

大象，elephant，庞大又呆萌， 是很多人都喜欢的动物，那么，关于 elephant 的英文表达，童鞋们了解几个呢？今天就为大家介绍几个和“大象”相关的表达，一起来看下吧。

图片发自App

1. an elephant in the room

an elephant in the room， 是一个英国的谚语，从字面来看，它描述了“一头大象在房间里”，这里用来形容一个明明存在的问题，却被人刻意的回避及无视的情形。因此，an elephant in the room, 指人们不愿提起的“棘手问题”。

例句：

I suppose there is an elephant in the room.

我估计，这件事情有棘手的内幕。

2. see the elephant 见世面

早在19世纪早期，嘉年华在美国各地巡回进行节目演出，其中最吸引人的是大象了。那个年代人们很少见到大象，因此很多美国的当地人把大象视为最新奇的事物。后来，人们用see the elephant, 来表示“见过世面”。

例句：

Did you see the elephant during the war?

你见识过真枪实战吗？

3. white elephant

white elephant 来源于印度，起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不可以被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。后来，人们就用white elephant 代指昂贵且无用的东西。

例句：

My dad gave me his Porsche , which was really an white elephant for me.

父亲把他的保时捷给了我 ， 对于我而言反倒成了累赘。

#轻课[品牌]# @轻课英语  @潘多拉英语小课堂