“纠正弟兄姊妹”--妨碍奇迹学员进展的最大障碍

图片发自App

白莎：………………现在，我们要谈论有一个妨碍很多奇迹学员进展的障碍。这个障碍，堪称是最大的障碍，亦即，他们插手不属于他们任务：纠正弟兄姊妹。纠正是圣灵的工作，而圣灵会引领他们回家。奇迹学员不是要表现得优越，告诉其他人怎么做。要记得，课程是一部自修教材，不是带有幻相阶级制度的宗教。请为我们读诵课程「错误的修正」那部分。

葛瑞：好的，我翻一下。找到了，大约两页长，我该全部读出来吗？

白莎：是的。这部分绝对至关重要，攸关每一位学员进展快慢。若不铭记在心，大家只会停滞不前。

葛瑞：好的。
错误的修正：
小我对其他小我的错误所怀的戒心，并不是圣灵愿你保有的那种警醒状态。小我对它所代表的某种「意义」特别吹毛求疵。它只了解这一类意义，因为那是它的官能所能懂的意义。但对圣灵而言，这些意义毫无道理。
对小我而言，指出错误并「修正」它们，是一件仁慈又正当的好事。小我感到理直气壮，但它自己并不了解究竟是什么错误，该如何修正。错误出自小我；若要修正错误，必须除去小我。当你纠正一位弟兄时，就等于告诉他，他是错的。他有时可能真的无理可喻，只要他的话是出自小我，那绝不会有道理的。然而，你的责任却是继续告诉他他是对的。如果他仍在讲愚蠢的话，你无需在口头上这样对他说。他所需的修正属于另一层面，因为他的错误发生在另一层面。他仍是对的，因为他是上主之子。不论他的小我说什么或作什么，必错无疑。
如果你指出弟兄的小我所犯的错误，你必须透过自己的小我才会看到，因为圣灵是看不见他的错误的。这绝非虚言，因为在小我与圣灵之间没有交流的可能。小我是无理可喻的，圣灵无意去了解它那一套。祂既不了解，就不会去判断它，因祂深知小我妄造之物没有一个是有意义的。
只要你对错误一生出反弹之念，你就不再听从圣灵。祂只会罔视它们的存在；你若去注意它们，就听不见圣灵之声。你既不听祂，就只有听从小我的声音，你便会像那些在你眼中犯了错的弟兄一样无理可喻。这哪里称得上是修正！这不只使他错过了修正的机会，同时也表示你自己放弃了修正的机会。
当一位弟兄表现得疯狂失常，救治他的唯一方法，就是在他内认出他健全正常的一面。如果你不只见到还把他的错误当真，便也把自己的错误当真了。如果你愿把自己的错误交托给圣灵，你必须将他的错误也一并献上。唯有以此方式处理一切错误，你才会了解所有的错误是如何被化解掉的。这与告诉你，你教什么就会学到什么，又有何差别？你的弟兄和你一样都是对的，如果你认为他是错的，等于定了自己的罪。
你无法自我纠正。那你还可能纠正别人吗？然而，你能看出他的真实面目，因为你能够看出自己的真实面目。改变你的弟兄不是你的责任，你只宜接受他的本来真相。他的错误并非源自他内在的真相，只有那真相才是你的事。他的错误改变不了那真相，更丝毫影响不到你内的真相。你若在任何人身上看到错误，并且当真地予以反应，它们就会对你变得更真实。你便不得不为此付出代价，这不是因为你为此而受到了惩罚，而是因为你听从了错误的向导，因而陷入了迷途。
你弟兄的错误并不是他的，正如你的错误也非你的。若把他的错误当真，你就已攻击了自己。如果你想找到自己的路，不再迷失，你必须在身边同行的人身上只看他真实的一面。你内在的圣灵会宽恕你及弟兄内的一切。他的错误与你的一并受到了宽恕。救赎和爱一样没有分裂。救赎不可能分裂，因为它源自爱。你若企图去纠正弟兄，表示你相信自己能够纠正别人，这完全出自小我的傲慢心态。修正是上主的事，祂对傲慢一无所知。
圣灵宽恕一切，因为一切都是出自上主的创造。不要越俎代庖，否则你会忘却自己的任务。在时间范畴内，你只需接受救治的任务，因为那是时间存在的目的。上主所赐予你的任务，乃是在永恒中创造。那是无须学习的，可是你却需要学习去要它。所有的学习都是为了这个目的。圣灵知道如何利用这非你所需却出自于你的能力。将此能力交托给祂吧！你不会了解如何善用它的。让祂教你不再以自责的眼光看待自己，并学习不以定罪的眼光对待一切。于是，一切诅咒对你就不再真实，而你所有的错误亦得到了宽恕。

白莎：感谢你，葛瑞。所以你便能因此看出，修正错误不是你的任务，你的任务是无视错误。不要将错误当真，还有，再说一宽恕你的弟兄没有做过的事。当然小我对此会不表赞同，但课程这样说：
因着你的要求，小我也有它的一套宽恕计划，只是你所请教的这个老师大有问题。小我的计划既无道理，自然不会有成效。听从它的计划，会将你导入绝路，那一向是小我请君入彀的把戏。小我的策略是先让你看清错误，然后再予以罔顾。但你既已把它当真了，你还能罔顾它吗？你既已对它纤毫毕察，弄假成真，你就再也无法罔视它的存在了。

葛瑞：我明白了。所以如果我当真了，我就无法宽恕了。所以这就好像是，我从一开始，就能怀着不将一切当真的心态了。这也课程所说的，我们可以处于「奇迹心态」之中。