苏州话是吴方言的根(万老板趣话苏州之十九)

        吴文化核心区域在江浙沪三省市，苏州则是核心中的核心。自泰伯奔吴，句（gōu，勾）吴立国，至今已五千余年。如此悠久的历史，其文化当然是辉煌的。作为文化的精华——语言，吴方言在五千年历史传承中，滋生发育，已形成丰富无比的语言体系，而其中又以苏州话最具感染力，许多词语多以母词外加重叠词缀的方式（有的还呈多样化），通过音节由少到多的演绎，达到表述的生动活泼、丰富多彩，给听者以深刻印象，举例说明：

家畜：羊—羊妈妈，猪—猪猡猡，鸭—鸭连连，鸡—鸡锅锅。

颜色：红—宣宣红—血喷大红，黄—蜡蜡黄—蜡察焦黄，绿—碧碧绿—翡翠碧绿，青—生生青—碧绿生青，白—白沽沽、白蒙蒙、雪雪白—格聊丝白，黑—墨墨黑—墨腾彻黑。

感觉：冷—冷笃笃、冷势势、冷咚咚，热—热烔烔、热吼吼、热辣辣、热蓬蓬 ，昏—昏淘淘，痒—痒嘎嘎、痒咋咋，湿—湿漉漉，麻—麻辣辣 。

味觉：苦—苦隐隐，咸—咸溜溜，甜—甜津津，辣—辣豁豁，酸—酸溜溜

性状：野—野豁豁，戇—戇吼吼，愁—愁凄凄，老—老茄茄，胖—胖笃笃，木—木笃笃，慢—慢吞吞，直—笔笔直，长—长牵牵，尖—尖噱噱，小—小吉吉，响—响当当，滑—滑溜溜、滑蹋蹋、滑腻腻，韧—韧牵牵，阴—阴各各，恶—恶狠狠，凶—凶拉拉，痴—痴海海，油—油光光 、油腻腻，轻—轻飘飘，软—软披披、软咚咚，紧—紧卡卡，松—松流流，胀—胀鼓鼓，哭—哭泌泌、哭出啦婆，笑—笑嘻嘻、迷花眼笑。

      有的表意完全不用普通话母词，如：     

极言其多：木佬佬、木卡卡；  极言其少：一咪咪、一滴滴、一眼眼、一细细； 

意指大略：毛估估；意指无奈： 实逼逼。

如此等等，举不胜举。

      上世纪五十年代，出于加强民族交流、实现统一领导等诸多现实需求，全国推广普通话，可这在一定程度上淡化了方言的传承。后来，改革开放了，人口流动态势加剧，各种语言（普通话、方言甚至外语）相互交杂的情况时有发生。现在，将苏州话提到非物质文化遗产的高度来看待，中小学教育提出传承苏州话的要求，中学每年都要举行“三语（普通话、英语、苏州话）比赛”，这于留住吴文化的根脉，大有好处！ 

图片发自App

【注】图片来自网络。

（待续）