机器翻译及相关技术 & 注意力机制与Seq2seq模型 & Transformer

目录

一 机器翻译及相关技术

二 注意力机制与Seq2seq模型

2.1 注意力机制

2.2 seqseq模型

2.3 动手实践(tensorflow版本)

2.3.1 实现attention机制(要求能够处理变长输入序列)

三 Transformer

3.1 动手实践

3.2 小测验

---

一 机器翻译及相关技术

机器翻译（MT）：将一段文本从一种语言自动翻译为另一种语言，用神经网络解决这个问题通常称为神经机器翻译（NMT）。 主要特征：输出是单词序列而不是单个单词，且 输出序列的长度可能与源序列的长度不同；输入序列长度可变，输出序列长度可变。

我们来分析一下这些特征，

输入序列长度可变：不能直接使用多层感知机，因为它只能处理固定维度的输入(imput)

输入序列和输出序列长度可能不同：不能直接使用一个RNN

怎么办？Seq2Seq架构！整体上来看，如下图所示

                  

具体结构如下(基于RNN的Seq2Seq)：

                                   

二 注意力机制与Seq2seq模型

2.1 注意力机制

“ 机器翻译及相关技术”中提到的Seq2Seq是一种静态的条件生成，因为在解码过程，条件永远都是context vector，这样做存在2个缺点：

• 当input的信息很复杂的时候，用一个context vector难以很好的描述这些信息
• 每次decoder都看到一样的东西，生成效果不好；

attention机制出现了，它可以在decoder的每一步只关注对当前词来说重要的信息，是一种动态的条件生成。

三个公式：给定query，(key,value)

                      

                      

                      

在BahdanauAttention和LuongAttention里面，并没有区分key，value，而是一个叫做memory的变量(memory = key = value),(key,value)是在Transformer中出现的。

 

中score函数的计算方式有三种：

                       

2.2 seqseq模型

有了注意力机制加持的seq2seq模型，如下图所示

 

2.3 动手实践(tensorflow版本)

2.3.1 实现attention机制(要求能够处理变长输入序列)

hint:处理变长序列需要用到sequence mask

 

 

三 Transformer

RNN的一些变体捕捉长距离信息依然费力，而Transformer就厉害了，它的自注意力模块理论上可以捕捉任意距离的依赖关系。

学习顺序推荐，亲测可行！

1 推荐博客：图解Transformer（完整版），该博客可以让人对transformer有个初步的整体的了解

2《All attention is your need》是原始论文。

3 自己写代码实现下，若觉得太难，可去github找找相关代码参考下。

3.1 动手实践

这里主要记录一些编程中的二三事~

待更新

3.2 小测验

• 在Transformer模型中，注意力头数为h，嵌入向量和隐藏状态维度均为d，那么一个多头注意力层所含的参数量是

h个注意力头中，每个的参数量为，最后的输出层形状为，所以参数量共为。

• 下列对于层归一化叙述错误的是：C(C是批归一化（Batch Normalization）的描述)

        A 层归一化有利于加快收敛，减少训练时间成本

        B 层归一化对一个中间层的所有神经元进行归一化

        C 层归一化对每个神经元的输入数据以mini-batch为单位进行汇总

       D 层归一化的效果不会受到batch大小的影响