上证指数日K线图显示，趋势是继续构筑平台，短期艰难消化套牢筹码
Daily K-line of Shanghai Stock Index shows challenge of hung chips clearance
本周因清明节放假，只有3个交易日，上证指数的日K线仍然是小阴小阳，周三（4月6日）虽然是阳线，但是实体很短，比上个交易日高出不到1点，显示疲惫，应当下探。周四果然跳空低开，稍作反弹后，以一根带上影的光脚阴线收盘，提示还将下行，给股民带来低吸机会。周五略高开后往下杀跌，逼出恐慌盘后，在大盘权重股的带动下回升，收盘是下影长上影短的小阳线，提示仍有上行动能。
This week had only 3 trading days because of the Tomb Sweeping Holiday. The daily K-lines of Shanghai Stock Index were also small red or black. On Wednesday(6 April), although it was a red one, the real body was extremely tiny and gaining less than 1 point compared with the line of the previous trading day, showing tiredness and possible fall. On Thursday, it jumped low as expected at opening, after a slight rebound, then closed showing a black with upper shadow and shaven bottom, implying further descending and the chance of buying low for the dealers. On Friday, it opened slightly high then dropped to drive out the panic selling. After that, it rebounded driven by the heavyweights, and showed a red with longer lower shadow and shorter upper shadow at closing, suggesting further upward momentum.
短期技术指标CCI（顺势指标）14日平均在3月17日向上突破-100之后，一直小幅震荡走高，4月8日为-27.48，由于还没有突破+100，提示指数在短期内不会加速上行。
Short-term technical indicator Commodity Channel Index of 14 day average showed that, after the upward breakthrough of -100 on 17 March, it had been going upward with vibration and was -27.48 on 8 April, As it had not broken through +100, implying the index would not accelerate upward very soon.
近期房地产板块炒得热火朝天，但已经出现分化的趋势。高端装备板块自去年12月17日见顶以来，一直回落至今，3月16日走出“金针探底”之势，之后逐渐止跌企稳。该板块的人气股“厦工股份”本周三率先涨停，周五刚开盘就涨停，但该股的基本面太差，接下来的领涨股将切换。质地很好的公司“三一重工”和“柳工”值得关注。
Recently, the sector of real estate was relentlessly strong, but the trend of splitting was shown. The sector of high-end equipment had been falling since it topped out on last 17 December, and probed out the trend of “Golden Needle Bottom” on 16 March, then it stopped falling and stabilized gradually. In this sector, “Xiagong Co., Ltd”, the stock of public enthusiasm, rose to the limit as the first on this Wednesday, but the leading stock would switch as this one had too poor fundamentals. Good-quality companies such as “Sany Heavy Industry”and “LiuGong”deserved attention.
“广汇物流”拒绝回调，星期五再次涨停，准备下周一追涨。“华夏幸福”本周三呈“T”字型涨停，故在涨停价4.63元处卖掉，周四在跌停板4.17元处买回，星期五在4.08元处加仓，收盘4.34元，持股待涨。
“Guanghui Logistics” rejected callback and rose to the limit again on Friday, so high-chasing on next Monday was planned. On Wednesday, “China Fortune Land” rose to the limit as “T”, so it was sold off at the limit price of 4.63 yuan, then bought back at the fallen limit of 4.17 yuan on Thursday, and the position was increased at 4.08 yuan on Friday. The closing price was 4.34 yuan, and the shares were hold for gain.