认真是优秀的同义词

今晚看了莎翁的《第十二夜》

朱生豪译版，在前言中，朱生豪诚恳的写道为了使人物台词符合原作神韵而又押韵，他费了很多心力，然而还是觉得不够完美，希望五湖四海的朋友雅正（大概是这个意思具体我忘了）。

早就听说过朱生豪译莎士比亚全集殚精竭虑宵衣旰食，他的译本也是流传范围最广的。翻译是一门艺术，讲究“信达雅”，而朱先生的莎士比亚剧作译文就是几乎无可超越的标杆。这背后是十数年如一日的字斟句酌和严谨细致的思考，我看到了朱先生对完美的追求。

追求卓越，是一种宝贵的人生态度，优秀成习惯的背后就是这种态度。