一个陌生女人的来信-茨威格

女人和赌博,美酒和歌舞,最低级和最高尚的风情艳遇。

茨威格的短中篇小说合集。最有名的便是《一个陌生女人的来信》,也因此这个成了书名。

惊悉张玉书先生今日离世,他翻译的《一个陌生女人的来信》绝对是经典之作。哀悼大师。

看完了两个版本的电影:1948年的美国版本中当时路易斯·乔丹和琼·芳登的盛世美颜即使是黑白电影也无法拉低他们的分值,虽然剧情和人设做了一定的改动,带上了一定美国的色彩,配上西方人惯用的决斗来隐喻乔丹在剧中的内心波澜,倒也让作品富有了另一番韵味。2004年的中国版本中背景移到了人文环境爆炸的北平,配上悠扬绵长的古典乐,非常的加分,吐槽一下剧中的独白有点多。姜文和徐静蕾都是我比较欣赏的中国导演,在这部电影中两个人的表现也可圈可点,但是姜文一对比路易斯·乔丹,样貌上和我心中那个风流倜傥的作家形象着实相距甚远。

《一个陌生女人的来信》是一场伟大的暗恋,至始至终只有女主人公一个人串联了整个人生。爱情是两个人的故事,那么爱可能只是一个人的演出。我爱你,和你无关,只是我的事。——看过了很多爱而不得转念成恨的故事,发现女主人公独自以自己的方式转动着泪水沾湿的眼睛诉说着爱。得不到,无所谓了,你记不记得我,无所谓了,我爱你就好了。——世间文字八万个,唯有情字最杀人。是专横地在心里占据了什么样的地位才能做到痼疾般执念。

你是无意穿堂风,偏偏孤倨引山洪;我是垂眉摆渡翁,却独独偏爱侬。天上亿万颗星星,我却只看见你,要说这是幸运,还是不可思议。身边有太多风景,我却停在这里,说我傻的可以,还不是因为你。——为什么有关情和爱的总是悲歌呢?嘶哑又悲怆。所有奢华的爱情背后陪衬的都是哽咽呢?

茨威格在这本书中所有的故事里都大量的应用了心理描写,而且细腻的程度让人震惊。对于人物所经历的事件更多的也是通过心理变化而推向了高潮。倘若是莫泊桑来阐述这些故事,怕只会应用到这里不到一半的文字来呈现,而剧情也会为之更加曲折。

茨威格的这十二个故事中,《迟偿的心债》《月光巷》《被遗忘的梦》《热带癫狂患者》《一个陌生女人的来信》《恐惧》都是从各个角度来诠释什么是爱。而其中有四个故事中的爱情便是来自于电光火石的一刹那,这也便包括了其中最著名的两篇《一个陌生女人的来信》和《热带癫狂症患者》。

微博上说:荷尔蒙决定一见钟情,多巴胺决定天长地久,肾上腺决定出不出手,自尊心决定谁先开口,最后,寿命和现实决定谁先离开谁先走。

那么茨威格的故事中的主人公多半是荷尔蒙和肾上腺爆棚的。古龙也说:爱情本就是突发的。倘若让古龙和茨威格见面,两人会引为知己也说不准。而环境描写上,不知道是翻译人员刻意为之还是古龙有学习过茨威格的叙述方式,感觉两个人的叙事方式上也有相似之处。

P.S.《恐惧》的故事告诉我们——妻子出轨了怎么办,当然选择原谅她了。

那什么是爱情?

苏格拉底说:穿越这片稻田,去摘一株最大最金黄的麦穗回来,但是有个规则:你不能走回头路,而且你只能摘一次。——很多人为了摘到所谓最大的麦穗,一直抱有期待,结果一无所谓;而也有的人看到了一个差不多大的麦穗也便摘了下来,也不管是不是最大的了。

周杰伦则将爱情比喻成了龙卷风。爱情来得太快就像龙卷风,而同时有些人终其一生都见不到龙卷风。 

简述一下剩下的几个故事:

《惊奇的邂逅》论一个人能有多无聊。主人公的观察力的确很牛逼。

《灼人的秘密》别把孩子当傻子,孩子的心思比你想象中的细腻的多。约X有风险,出手虚谨慎。

《日内瓦湖畔的插曲》和《一颗心的沦亡》这个世界上最难以忍受的怕是格格不入的孤独。当然我们的痛苦对别人来说怕也只是人生中的一个插曲。

《象棋的故事》是一个象棋天才和后期自我培养的棋手的对弈。人类的潜能是无限的,只是看你如何开发。

《看不见的收藏》善意的谎言,很想初高中语文阅读理解中出现的故事。

你可能感兴趣的:(一个陌生女人的来信-茨威格)