猫の纸片(796)安孙子三和 橘梦日记(蜜柑绘日记)

特喵的有病病 一个猫咪漫画也锁 还不告诉为什么

个人推荐度:B+

(在我的“动物漫”大排名中进不了前5,如果不算兽医和宠物店类以人类为主角的作品,也许能进前10)

以前没接触过这个作者,就看封面是一套关于猫猫的书,喜欢猫的我,啥也不知道就先买了再说。

后来才知道,这部作品还是挺有名的,还曾经有过动画,应该是很多人的童年回忆,现在网上搜一下还能找到。

动画是1992年播出的,而台版漫画是东立1993-1994(最后一本是1995)年出版的,不知道是不是因为当年湾湾引进了动画呢?我手里这套前面本数有再刷过,当初销量应该还可以。

作品原名《みかん絵日記》,其中みかん是主角猫猫的名字,也就是蜜柑/柑橘/桔子,主人起这个名字就是因为它是一只橘色的小猫。而“絵日記”的意思,是因为蜜柑喜欢在本子上面写涂鸦日记,日记本是它的宝贝。

みかん发音近似“mi gan”,动画翻译为“蜜柑绘日记”很合适,也有叫“猫猫日记”,到了漫画版,翻译给猫猫选择的译名是“橘子”,于是译名就成了《橘梦日记》。

另外值得一提的是,第9本书脊上都已经写了“完结篇”,后续却又继续出到14。因为开始作者真的是准备9本完结的(其中还包括收录了很多不相干的短篇),预告都说了,也真的宣告完结了,没想到后来被改编成动画,又重新开始连载……东立出版这书的时候是1993年,可能正好经历了这个过程,才导致了这个现象。(后面5本翻译换了3个…emm…)

第二部的剧情有点向猫猫次世代倾斜,第13集封面的粉红色小猫就是橘子的儿子——小苹果(花色跟橘子一模一样,但是毛色比橘子更红,因此得名)

当年这个彩转黑的印刷水平真是……

从目录就可以看出来,作品刚刊登的时候,就是一个短篇《吐梦与奇妙的猫儿》,后来很受欢迎才变成了长篇连载,开始《橘梦日记》的故事。

前期的时候,作者偶尔会用这种比较写实的手法画橘子

故事的开端从橘色猫猫与主人一家的相遇开始。

小男孩草凪吐梦(什么破名字……)在路上遇到了一只奇妙的橘色毛皮、绿色眼睛的小猫,并且带回了自己家里,看到它的眼神,就无法拒绝它……

但是,他很快发现了橘子的秘密:它爱喝(木天蓼)酒、会双腿站立行走,还会说人话!

吐梦和橘子拥有了共同的秘密,约定好不告诉别人,橘子也讲了自己以前的经历——以前橘子跟一位老爷爷生活在一起,并被叫做“汤姆”。

爷爷活着的时候,两个人相依为命,生活十分幸福,橘子为了爷爷努力学习人类语言并且成功,爷爷告诉它要对此保密。但是好景不长,爷爷死后,橘子被发现会说人话,于是被村里人说是猫妖,被各种排斥,离开村子过上了流浪生活。

两个小孩子想要隐瞒橘子会说话走路写字(注音符号)的秘密,当然很快就穿帮了……橘子本来以为会被嫌弃,想要离开草凪家,却发现爸爸和妈妈都很简单就接受了它,并不歧视他的“异常”,于是皆大欢喜~

挺喜欢安孙子三和的画风,大圆玻璃珠似的眼睛很有那个年代的风格~ 

草凪家的妈妈让人感觉特别温柔、包容又很坚强的感觉,就像是“理想中的妈妈”。爸爸的家庭地位稍微有点低(家里的“猫事”总是最后一个知道),不过也很开明,跟妈妈老夫老妻了还整天撒狗粮,后面还有讲俩人年轻时候的故事。

爸妈年轻的时候

故事刚开始围绕橘子和草凪家进行,比如抽奖中了全家去海边旅行,橘子非要跟着去,大家也不忍心留它一个人,不,一只猫在家,于是费劲脑筋怎么能携猫出游,入住旅馆的时候甚至穿上婴儿服假装小婴儿……

比较喜欢这个时期橘子的卡通版脸,好可爱呀~

于是全家人带猫在海边疯玩、吃海鲜吃到闹肚子、看到“海猫”抓狂,各种可爱。(《海猫鸣泣之时》里的“海猫”啊~)

因为是以猫猫为主角的故事,情节整体上都比较单纯、温馨,经常让人会心一笑,不用担心剧情烧脑。当我以为全书都是轻松搞笑,在不经意间,又会突然直面生死,直击人心,看书的过程中几次忍不住落泪。

比如草凪家隔壁医院的大夫,一直以来的形象是“不喜欢动物”,大家都觉得他绝对不会收养被抛弃的小猫,所以四处找人领养,但最终大夫却留下了一对小猫(其中一直就是后来橘子的老婆)。

大夫自白:以前没有动物避孕手术,总被叫人叫他去扔小动物,他一直哭、一直道歉,但只能无奈的抛弃小动物。因为反感这件事,所以长大以后就变得不愿意碰小动物了。但是现在,经过了40年的岁月,他似乎听到有人说“你做得到,你已经有能力保护它们了”,感觉上天再次给了他机会,这对小猫是非养不可了。

看到这里,我想到一句话:有些人需要用一生治愈童年。——40年过去,大夫终于能跟年幼的自己和解。

后来吐梦和橘子带回了一只老爷爷猫,几十年前住在附近,并收留它在家里过夜。

老爷爷好不容易回到故乡,但已经物是人非,几乎没有熟悉的人和地点了……

它每天都慈爱的看着大家,感谢有温暖的地方睡觉,还有好吃的罐头,真是太幸福了,回到故乡太好了,然后就在某一天永远没有再醒过来……(泪目)

我这句的翻译应该是:我真是一只幸福的猫

真的,哪怕变成猫妖也好,好希望家里的猫猫能长寿,能一直在一起……养猫的人想起来就要哭,受不了受不了。(我跟老公是已经决定将来猫猫的骨灰要跟着我们一起进坟墓了)

随着剧情的进展,橘子大显身手的地方也不止限于草凪家的庭院,还扩散到邻居家、空地、街道……还交了很多好朋友。

在他的绘图日记中,附近的猫咪和狗狗纷纷登场,每一只都有独特的外观和个性,非常有意思。

橘子介绍周围朋友的绘图日记

作品中唯一的大狗——桃治郎,是被朋友寄养在大夫家里、非常喜欢猫的一只狗,总是有各种猫在它身边玩耍,是猫咪们的好伙伴。

上面提到医院又收养了一对双胞胎小母猫,也是每天在桃治郎的照顾下长大。

胖猫牡丹,体重13公斤的大型猫,作品中我非常喜欢的一只~

牡丹的主人交了男朋友,男朋友还有怕猫的毛病,搞出了许多趣事。

牡丹眼看着无法阻止自己的主人被抢走,于是就故意给俩人当电灯泡,不让俩人独处,笑死我了。

13公斤的爱很重……

长着八字胡的黑宝:因为跟男主人长得特别像,成为了店里的招牌,得到大家的宠爱。(后来生了女儿也有八字胡真是……)

哈哈哈 好像…

加尔马:暹罗猫,身材苗条。

史蒂芬:虽然漫画里看着很普通,其实是有血统证书的名贵品种,好像是俄罗斯蓝猫,后来有了同品种的老婆。

贤三:三毛猫

后来猫咪们也都有了自己的另一半,猫口直接翻倍……

贤三的女朋友

桃治郎、贤三、牡丹和黑宝纷纷脱单。

胖胖的牡丹很有安全感

主角橘子当然也有了另一半,就是医院收养的双胞胎小母猫之一吉莉。

还有主人吐梦喜欢的女生,坦白喜欢吐梦爸爸的类型,于是吐梦长大以后有希望了!

登场的猫咪越来越多,橘子也可谓是“一呼百应”,每一只猫咪都有自己的特色,满眼都是毛茸茸,喜欢猫的人看起来真是太爱了~~

常出场的角色就有这么多:谁能分得清啊~~

最开始的时候提到过,《橘梦日记》本来在第9集半就已经完结了,连作者自己都没想到,后来会动画化,并且连载再开。

所以其实这个时候就是最开始想好的结束了~

因为不止一本最后都收录了作者的其他短篇,实际上第一部的内容8本都不到。



第二部的剧情一上来就是次世代登场~

橘子和吉莉生下了4只小猫,草凪家早就决定要从其中挑选一只小母猫养了,结果,4只都是小公猫……哈哈哈哈。

最后选择了花纹很像橘子的小猫,因为毛色比橘子更红,所以起名叫“苹果”,恩,都是水果系列的。

身为橘子的孩子(明明有4只呢……),小苹果继承了橘子的天赋,也学会了讲人话,但中途还发生了橘子不能再说话的情况,难道这种特殊的能力只能一只猫拥有,能力传给小苹果,橘子就不能说话了?

期间也探讨了“语言”到底是什么,橘子和吐梦的感情更加深厚了。

吐梦的另外两个小伙伴家里也养了小猫,于是小苹果有玩伴了~老婆也有了~

非常貌美的名贵品种小母猫,伽罗~
蓝色眼睛的喜马拉雅猫幼崽,超可爱~想吸!
次世代三只小朋友

小苹果的新娘到底是哪一只呢~


后续有些杂七杂八的尾巴,因为莫名其妙封,另起一篇。

你可能感兴趣的:(猫の纸片(796)安孙子三和 橘梦日记(蜜柑绘日记))