看诗经里的女子如何赞美心上人

晨练第464天:灵动呼吸健身法

读经第344天： 诗经·魏风·汾沮jù洳rù

图片发自App

彼汾且洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英，美如英，殊异乎公行。

彼汾一曲，言采其藚xù，彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

图片发自App

白话译文

在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！

在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！

在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！

图片发自App

哈哈，自来只知道情人眼里出西施，读了这首诗才知道女子赞美起心上人来语言高级多了。男子把女子比西施，也就是对美貌的肯定而已。哪有这位女子表达得暖心，表达得淋漓尽致，感情谁听了心里也会美滋滋乐呵呵的呀！

1.美得让人陶醉。“美无度、美如英、美如玉”，美极了，美得无法形容，美得像怒放的鲜花，容光焕发，有美玉般的光彩。

2.美得殊异，美得与众不同。“殊异乎公路、殊异乎公行、殊异乎公族”，你的这种劳动之美，是那些达官贵人望尘莫及的。

瞧瞧，这是多么高级的赞美之词呀！女子们，学习到了吗？

嘿嘿，现蒸热卖，我赞美老公去了哟……