“Chinese English”是神马鬼？老外看后全懵了

“Chinese English”是神马鬼？老外看后全懵了

原创：轻松高效学英语能动英语

提到【Chinese English】（中式英语），相信大家都不陌生。

For example：

“good good study，day day up”

“give you some colours to see see”

“you are so low”以及“people mountain people sea”、“you can you up no can no BB”，大家都耳熟能详。

这些词都是由中国人发明的，并且广受国人喜爱，被大家口口相传。但是，对于以英语为母语的外国人来说，初次听到这些词时，都是一脸茫然，十二万分不解：what are you saying?what does it mean?Are you kidding me?

亚运村能动英语，陪伴阅读，孩子的兴趣学习

那么，中式英语到底是什么?为什么外国人完全听不懂呢?一起来看看【中式英语】的说明书，你就会明白了。

● 英文名称：Chinglish ，又称作Chinese English

●  原产地：中国

● 构成：英文词汇+中文语法(English Words+Chinese Grammar)

●  核心原则：摒弃英文语法

●  适用人群：中国人，部分来华久居的外国人

看到这里，能能都忍不住笑了，这这这…这简直就是不按套路出牌嘛。尽管如此，但Chinglish也凭借自身的努力，跻身国际舞台，得到了大众的认可。

前段时间，世界最权威的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary，简称OED)，做了3个月一次的季度更新，发布了一批新词新义，总数达1400余个，其中收录了直译自中文“加油”的【add oil】。

亚运村能动英语，陪伴阅读，孩子的兴趣学习

其实，不仅仅是【add oil】，《牛津英语词典》里还收录了200多个由汉语引进的英文词。并且，有些Chinglish早就被收录到了词典里，比如【no can do】，就是当年广东人和外国人做生意的遗留，已经躺在字典里一百来年了。

是不是很腻害，必须给我勤劳勇敢聪慧的大中国人民点个赞!!!!

虽然Chinglish得了到了官方认可，但英语学习的最终目的，是让我们能够准确发音，熟知语法，最终学以致用，用英语实现交流。所以，好好学习英语，还是很有必要滴。

不过，对于中式思维、中文环境下的中国孩子来说，英语全靠“死记硬背”，导致很多孩子都出现“拼读困难”、“发音不准”、“会读不会写、会写不会读”的问题。

其实，只要掌握了正确的方法，英语学习很简单。能动英语，拥有一套科学、完整的课程体系，解决英语听说读写难题，真正教授孩子学习英语的技能，让孩子看见单词就能拼读、听到单词就能书写，更重要的是，能够让孩子自信、大方的说一口流利的英语!还等什么，快来和能能做伴，一起好好学英语吧！