。。原作名: У войны не женское лицо
。。ISBN: 9787521717808
。。内容简介。。
第二次世界大战期间，苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩，却担任起被视为“男人的岗位”的职责，她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争，为我们带来了一个全然不同的视角，也是从未有过的冲击和震撼。
阿列克谢耶维奇历经几十年，辗转在前苏联的辽阔大地上，亲访上千事件一线经历者，查阅各方文件资料，耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。
。。作者简介。。
作者简介
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇
（Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич）
白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，后举家迁往白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖，她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。
————————————————————————
译者简介
吕宁思
电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长；南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻总监手记》《总编辑观天下》等。曾于三十年前首次翻译阿列克谢耶维奇作品《战争中没有女性》。
。。精彩短评。。
#
战争中没有赢家，愿永远和平
#
每次看阿列克谢耶维奇的书都是边看边哭
#
读得很痛苦的一本书。美丽的女孩可以不再以家庭作为梦想，为祖国牺牲自己，她们的故事无人知晓，好似她们不存在一样。战后她们说出战争中的真相，说出自己的爱情、生活、暴力、战争的恐怖、对敌人的同情、个人和家庭的巨大痛苦。
#
想起这里的黎明静悄悄，战争太残酷了
#
2015年诺贝尔文学奖获得者作品，口述史类的作品总是更能让人触碰到大历史下的纤细触角，在这本书里遇见的是二战苏联女兵。
印象深刻的是书里说，在幸存女兵的回忆里，战场上从来没有什么浪漫的英雄。她们所看到的，除了灭绝人性的纳粹德国军官，还有在敌占区强抢平民百姓口粮的游击队员，甚至是在柏林奸杀妇女的苏联红军战士。而她们自己，为了这场卫国的伟大战争，离开家人亲友，甚至牺牲自己的孩子传送情报。战争结束，她们受到的不是敬意，而是嘲讽，有人终身未嫁，有人亲手撕掉了自己所有的参军证明。
抛开宏大的历史叙事，这些女兵的情感告诉我，战争从来都不是由英雄故事组成的，战争永远都是无处不在的悲剧～
2018.07.10
#
记得小时看过一部露天电影叫《战争，让女人走开》，具体印象不深刻，电影内容很符合名字，意思就是战争这东西，属于男人游戏，女人只能做游戏创伤的抚慰者。但是在二战期间，尤其苏联时代，刚开始的大溃败以及在武装到牙齿第三帝国强大的攻击下，苏联兵力损失巨大外，加上洗脑教育焕发出来的爱国热情以及对人当神一样的崇拜，在保家卫国上，女人开始彻底走入战争，她们许多还是未成年的孩子，是初中生，从医生到护士，从伞兵到坦克兵甚至是重机枪手、狙击手等等，不仅走入一线作战与男人并肩作战，而且在后方，游击，后勤，扫雷等各个方面全面参与，成了不可缺少的力量。
这本获得诺贝尔文学奖的《我是女兵，也是女人》，系阿列克谢耶维奇通过几十趟在俄罗斯广袤土地上的跋涉，五百多次采访，数百盒录音带，几千米长的磁带，通过文字，再次唤起那些远去真相，成了对希特勒，对斯大林的控诉。文笔实在谈不上多好，语言大白话居多，很少修饰，作为一部类似报告文学的东西，其给人的震撼力量恰恰在血淋淋的真实性，在读这本书时，感觉又一次再看电影《兵临城下》，电影里许多镜头通过文字再次跃上心海，沉浸在文字中我甚至祈祷让这些女兵活着开始新的生活，以至于我忘记了这是一本战争采访的报告文学，她们本就活了下来，正给我们活在和平年代的人讲述过去可怕的战争。
战争，也是一种生活，身临其境的人定会认识到为何“生活高于思想”，因为在死亡面前，人永远是孤独的，即使活着回来，灵魂也是受伤的，不仅低人伤害我们身体，更主要是我们自己人伤我们的心，祖国就是伟大的思想，是个谎言是个彻头彻尾的谎言，用理念和理想去偷换和替代生活本身，其实是冰冷之光。
《斯大林227号命令》：决不能后退一步！只要后退，就地枪决。列宁格勒年轻的男孩在泥泞的湿地里跪着，到处是水洼，戴着少了一条腿眼镜，哭泣不止，一再恳求不要杀他，诅咒发誓，说家里就剩下妈妈了。但还是被自己人执行了，一枪打在额头上。杀一儆百。苏联军官绝不能做俘虏，斯大林这样说的，他和自己亲生儿子也不认。1941年，被敌人包围，政治指导员宣读了一项命令，苏军没俘虏，只有叛徒，听完命令，都掏出了抢，指导员又下令说：“不许这样，孩子们，你们要活下去，你们还年轻”，说完他开枪自杀了。可是荷马笔下的特洛伊老国王，却把血脉之情看的高于国家之忠。
在死亡之间怎么生育？村子成了灰烬，没办法，治好在沼泽地草丛上生产。用体温烘干尿布，焐在怀里，温暖了再给孩子垫上。森林，沼泽地就是我们的家。一个孕妇怀揣着地雷……而她还等着自己的孩子降生……她热爱生活，她想活下去……她当然心里害怕。可她还是那样做了……她不是为了斯大林，而是为了自己的后代，为了孩子们的未来。
战争是个地狱没，没有那个姑娘会说她不热爱生活，不喜欢打扮，想死掉。“把我的腿给我，放我旁边”，受伤的战士只要还有意识，就绝不丢下他们的手臂或腿，就是死了，也要埋葬在一起。没几个人能得到像样的葬礼，更别说体面了，抬起他们，送到一片树林里，草草挖个坟坑，没棺材，没仪式，直接盖上土，阳光是那么强烈……
造孽!战争就是造孽。想从战争中洁身自好地走出来真是太难了。虔诚的基督徒战士不停说：“我不能啊，我不能杀生！”就是因为信教，他被送交军法审判，两天之后就被枪决了。男人之间扭在一起厮打，往死里整，砍杀不眨眼，直接把刺刀往嘴里捅，往眼睛里扎，往心脏和肚子上戳，拳打脚踢，卡对方喉咙，又是狂吼，又是惨叫，又是呻吟，颅骨崩裂的声音……在俘虏里好有个士兵，还是个小男孩，脸上的泪水都结冰了。我最害怕抬死人，微分掀开床单，死者正瞪着眼直勾勾看着……他们躺在田野上，阳光如此好，开着花，鸟群却啄着他们的眼睛，吃着他们的脸和手。法西斯飞行员飞的很低很低，追撵着每一个人。还有散发着甜丝丝味道的被烧焦的尸体。
有三分之一是死在手术台上的。缺战地医生和护士，更缺医疗物资，常常不得不用最原始办法截肢，没止疼药，没消毒液。一个受伤炮兵中尉去救他的几个卫生院都被德军打死了，一个只有芭蕾舞演员体重的女卫生指导员，不知哪里来的勇气，接着去救，她一边救人一边暗自想：只要不打后背就行，宁可让他们打我脑袋。可是枪声并未响起，德国人让她把人救了回去。就这么一个仅仅四十八公斤女战士，前后从炮火下救出了481个伤员，而每个伤员都七八十公斤重。
死神常常是不请自来，并非相约而至。在犹太人隔离区里，四周枪炮声不短，一个男孩和一个女孩却坐在一个长椅上亲吻。我的姐姐，抱着一尊圣象，直直地立着，像一根蜡烛，知道被法西斯的火焰吞噬。在法西斯的审讯室里，见识了“修指甲术”，把两只手卡在桌子上，用一种刑具把真插进指甲里，同时把所有指甲都插进钢针里，这比下地狱还痛苦。法西斯坦克突然开出，专门往孩子身上碾，一群孩子一个都不剩。
胜利把一切阴暗面遮盖了。皮带，新皮鞋汤，木胶黏冻，锯末煎饼，都是食品，饥肠辘辘是日野陪伴。头虱，体虱，阴虱，不能洗澡，周围都是男战友。吃树皮吃草根……也有战士提议，人肉也可以吃，这样都可以得救……开进德国，胜利屈指可数，在他们战壕里，有暖水瓶，还有热咖啡，饼干，白色床单，干净毛巾，甚至还有卫生纸……男人们这么多年没有女人，只有仇恨，头三天确实是大肆抢劫，但第四天再抢劫，可能受到军法追究。她赤身裸体躺着，被强奸过的德国女人，人不仅受尽了侮辱，连赤裸的尸体也不放过，发泄式侮辱，兽性再一次通过仇恨发泄在女人身上。不能和德国女人恋爱，恋爱就是叛国，就是投敌，胜利偷换了战争的历史。
爱，是战争中唯一的个人隐私。这爱不仅有父母之爱，兄弟之爱，姐妹之爱，亲友之爱，还有战争期间男女之爱，这是一种有纪律的爱，只有军官可以允许自己做那事，大头兵是不行的，有纪律，关键也可能没有合适的女人可做。他是第一个让我做了女人的，送我花，献殷勤，花言巧语……面对反正横竖都是一死突围战，夜里，三个女孩子到每一个男人身边都去，只要他还有能力，能做就做了，反正每个人准备赴死……却没想到活了下来，看到了胜利，她们勋章再多，还是被自己的同志认为是婊子，母狗。“解开你的内衣，给我看看你的胸脯吧……我还久没有见到我老婆了……”连初吻都没有的护士在惊愕，羞涩后，满足了弥留之际战士的愿望。
真没想到，法西斯的土地上，是良好的公路，宽敞的农舍，一盆盆鲜花，甚至谷仓都挂着优雅的窗帘。咖啡都倒在只在博物馆里才能看到的精致小巧杯中。无法理解，他们生活的这么好，为何要打仗。
少校父亲被关进劳改营十年了，与世隔绝，没有通信权利，生死未卜，少校突然冒出可怕的话语：我想保卫的是祖国，但我不想保卫革命的叛徒——斯大林。太可怕了，乌克兰大饥荒，蛤蟆，老鼠都吃光了，一个村庄死了一半人，为了活下去，偷了集体农庄马粪吃，热的不能放进嘴里，明明知道人不能吃。“你真傻，孩子，我爸爸是历史老师，他告诉我，总有一天，斯大林要为他的罪行负责……”斯大林不仅欺骗和恐吓、麻痹人民，还有所谓的理想信念蒙蔽整个国家。历史始终在等待善对恶的胜利，哪些熬过斯大林劳改营的，被侮辱，被蹂躏，即使伤痕累累，但还是取得了胜利，创造了奇迹，笑到了最后。
活着的哪些女兵，因为第一次穿裙子泪水忍不住哗哗流。家里除了爱，什么都没有，这种幸福感觉比房子本身更重要。别人从战场带回了战利品，但她却自豪的说我带回了一个丈夫，还有女儿。但最可悲的是，宣布新的阶级斗争其实是让整个国家继续生活在恐惧中，使人人委曲求全，她们的勇敢赢得的勋章，在胜利之日得来的不是掌声，而是猜忌，诽谤，侮辱，甚至清算，男人抛弃了他们，毫不掩饰，没一丝留恋。
荷马笔下特洛伊悲惨的命运在20世纪再次上演，惨无人道战争，灭绝人性的奥斯威辛集中营，六亲不认古拉格劳改营，这一切的发生，是一个谜，就和书中我们看到的，当时的德国民众比起欧洲其他国家来，对犹太人是最友善的，大多数是善良的，遵纪守法的人，在私生活里也从未想过去杀人。但是大屠杀却是在有组织，有秩序，有步骤的实施。人的道德性之所以被扼杀，原罪就在于非人化与现代官僚体系最本质最理性的密不可风结合，让人类在向民族国家以及民主国家转化过程中，社会功能失调，导致了道德本能的分崩离析，使得民众的道德归属感没有了基础，人性深处最不可捉摸的恶被激发出来了。
在一个猥琐的，一切罪孽可以被原谅甚至忘却的时代，再次重温阅读活着的她们记忆，哪些与男人并肩作战的故事，她们在战争期间不再是个女人，她们情窦初开，却没有爱情，即使有爱情，也没有鲜花，好多没了月经，没裙子可穿，亲手扼死自己的孩子，逼迫在森林或沼泽地生产，干瘪的乳房没了奶水，在这里，人的混乱，激情，卓越，不可理喻，从天堂到人间，从天使到野兽，原汁原味赤裸裸展现着痛苦是一种超高的温度。
文学不能取代生活，历史不能加工，否则将远离真相。
。。关注朋朋，遇见好书 。。