山海—南山经—柢山

《山海经》里面真的有好多生僻字，现在已经打不出来了，就比如那个lu字，左边是一个“鱼”，右边是“土八土”上下垒在一起，意义是传说中的一种鱼。

还有那个表示肋骨的xie字，通现在的“胁”，写法是左边“鱼”，右边“去”。

柢山上的这种生物，我认为与其说是鱼，不如说是一种动物，像牛，水陆两生，夏生冬死，也就是冬眠，很可能是一种我们不了解的两栖冬眠生物。

---

今天看到一个很有意思的说法，说《山海经》的作者可能是大禹，他在治水途中游遍天下，便记录下了这中华大地上的奇山异水怪物，且在后世，为人所整理，成书《山海》。

---

                        柢山

原文：

又东三百里，曰柢山①，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在②下，其音如留牛，其名曰③，冬死而夏生，食之无肿疾。

词译：

①柢（dǐ）山：古山名。

②胁（xié）：本指比目鱼，念“qū”，这里通“胁”，指的是鱼的肋骨部位。

③（lù）：传说中的一种鱼，具体不详。

译文：

再往东三百里，有山名为柢山，山上有很多流水，没有花草树木。水中有鱼，外形像牛，在山坡上栖息，有着蛇一样的尾巴，有翅膀，翅膀长在肋骨处，鸣叫的声音像牦牛，这种鱼名为lu，它在冬天蛰伏休眠如同死亡，夏天又重新苏醒，只要吃了它的肉就能使人不患痈肿类疾病。