《兄弟连》，我看过最最最最最好看的电视电影（二）

That night I took time to thank God for seeing me through that day of days and prayed I would make it through D plusone. And if, somehow, I managed to get home again I promised God, and myself that I would find a quiet piece of land someplace and spend the rest of my life in peace.

Capt.Richard Winters

第二集：D Day

主人公：Winters——史诗性人物

叙事角度：Winters——贯穿全剧的中心人物

与原著篇幅比对：对照原著No.4.5-No.5

本集主要事件：诺曼底空降，Winters带领E连成功突袭了犹他滩的德军炮阵地。

诺曼底空降，101空降师伤亡惨重，E连连长米汉中尉所在飞机被击中全员阵亡。Winters带领散落的几名战士偷袭小股敌军，并及时赶到营部与E连汇合。Winters代连长带领E连袭击了登陆部队造成极大伤亡的德军炮阵地。Winters在战斗中表现出军事指挥才能，官兵在此前曾嘲笑他的禁欲式的理性，但在这次战斗之后接受他了。

除此，对连队中大多数人物所有着墨，比如射杀俘虏的斯皮尔斯、好战报仇的葛奈瑞等，现在想来大多是伏笔作用，为下面的戏做铺垫。

而这集也是整部剧的第一次实战，在这一整天，闻到的都是死亡，更是在士兵们还从来没有想到把死亡与自己联系起来之前。而在这集中，编剧也加了一个原著中没有的桥段，空降跟错连队的通讯兵赫尔（是A连的，跟着Winters后就一直想在E连）在德军的炮火中死亡，这也是Winters手下第一个战死的战士/战友，编剧用这个桥段连接了原著最后Winters睡前立下的誓言：如果他能活到战争结束时，他要找一个偏僻的农场，在和平安宁的环境中度过自己的余生。（也就是最开始那段原文独白）

---

“When I woke up, I didn’t really try to find my unit to fight. I just kind of stand put.”

“What’s your name, troop?”

“Blithe,sir.”

“You know why you hid in that ditch, Blithe?”

“I was scared.”

“We’re all scared. You hid in that ditch because you think there’s still hope. But, Blithe, the only hope you have is to accept the fact that you’re already dead. And the sooner you accept that the sooner you’ll function as a soldier’s supposed to function. Without mercy, without compassion, without remorse. All war depends upon it.”

第三集：卡灵顿

主人公：Blithe——一个普通E连士兵

叙事角度：Blithe

与原著篇幅比对：对照原著No.6- No.7.5

本集主要事件：从Blithe战胜死亡的恐惧的事迹，带出了E连在卡灵顿的英勇战斗和重大伤亡。

影片的一开始，Blithe仰望天空呆看着，战友找到他问他在干嘛，他说一直找不到队伍，并没有正面回答。回到连队后，当战友们都在炫耀战利品时，Blithe依然表现得很游离。直至快中段，当Winters在卫生站里遇到因为恐惧而间歇性失明的Blithe并安慰他，Blithe复明。而后在战事胶着期，Blithe终于向士官斯皮尔斯说出自己的恐惧，斯皮尔斯告诉他：“把自己当成死人，就是一名合格的战士了。”（也就是最开始那段原文对话）高潮部分Winters鼓励Blithe，使其终于战胜恐惧向德军开枪射击。结尾部分，Blithe主动请战，在侦察时中弹。影片的落点是士兵马拉奇到洗衣店取衣物，发现众多战友都牺牲了。E连失去69名弟兄，Blithe也伤重牺牲。

本集描述了卡灵顿战役，在勇敢的士兵群像之中，塑造了一个怯懦的士兵Blithe，把一个普通战士，敏感于荣誉和尊严并希望成为一个真正的军人，但又无法做到像战友那样不怕死，乐观、勇敢的情绪外化得明明白白。当他第一次杀死德国士兵后，他从尸体上为自己摘取了象征真正军人的高山之花，这朵花也最终把不详传给了他。Blithe在战场上战胜了恐惧，但当他躺在病床上满头缠满了纱布，再次面临死亡时，他的目光流露的不仅有恐惧，还有等待死神降临的绝望。

而实则在原著里，对应章节对于Blithe的描述极少（仅失明和被射杀片段），但编剧却能高效地提炼并丰满出这一个典型士兵形象，加强了观众对战争、死亡以及对美国军人勇气的了解。他成为阵亡的E连士兵中的一员，这是他的不幸，也是他的光荣。

值得一提的是，在原著里，反而是另一段对战士好战的洞察另我印象深刻，我想，E连（或者说是战争里的大多数士兵，都是这样在忍受着战争的），“总得有人去打仗、杀敌；总得有人在步兵或伞兵部队。如果整个国家都是你这样的态度（担心战士的家属往往在家书中表达担忧），就没有人会去打仗了，每个人都想呆在后方勤务部。这个国家又会变成什么样呢？”

原著中解释道：“弟兄们处在战斗中时，出现不可避免的事是没有办法的。人在战场上，既然无力改编这种现实，那就只得接受。一下子，他们对死亡、尸体、毁灭、残杀、危险就都变得习以为常了。敌人的死伤对他们的情绪不构成影响。自己人的死亡也只是给他们留下短暂的印象，这种印象里夹杂着一种转瞬即逝的庆幸和成功感，庆幸死伤的并不是自己。（当他们的战友倒下时，对许多战斗着的军人来说，‘感谢上帝是他而不是我’是一种普遍的想法；不过，过一阵子，可能会生出一种罪恶感。）          许多事还等着去做，仗还要靠他们去赢，他们考虑的是这些。弟兄们一旦离开前线，回到军营休整时，他们开始思考。他们想起战友们是怎么受的伤或送的命，死亡与毁灭已不再是不可避免的——战争可能结束，任务可能被取消。带着这些想法，弟兄们开始害怕重返前线。然而，他们一回到战场，那些疑虑和紧张全都不见了。冷漠、无情和镇定又重新回到他们身上。又一个人物等待他们去完成，过去的自信重现了，战斗的兴奋感回来了，渴望优秀和胜利的欲望又会再次占上风。”

啊这，是不是又像极了日常生活中的我们，未完待续……