全职妈妈怎么学英语——二胎妈妈学英语的经验

全职妈妈怎么学英语——二胎妈妈的语言学习之路

我随先生来澳洲已然快四年又半了, 身在澳洲最大的城市悉尼,这本身对我的语言学习是非常大的一个帮助。在来澳洲之前,我在法国也生活过十八个月,并且生下了大宝。大宝七个半月的时候,来到了澳洲。在法国,我并不讲法语,全凭英语跟医生交流。法国人,大家都知道,不爱说英语,可是据我的观察,是他们说的不好。在医院里面的医生,他们的英语是最好的。尤其是给我做紧急剖腹产的那位美女医生,她的英语简直好的跟native speaker一样。(改天应该写写我在法国和澳大利亚生孩子的经历,不知道有木有人感兴趣,嘻嘻)

四年前考过一次雅思,当时大宝还不到一岁,差不多裸考了6.5吧。阅读听力都是7,口语6.5,写作5.5.(写作最烂,一定要提高写作水平啊)。如今在澳洲生活,给医生打电话预约,英语听说完全没问题;就连跟TPG网络公司的印度小姐姐小哥哥们讲印度英语也完全不在话下。跟人一对一聊天,完全听得明白对方。说还差那么一丢丢。语言对我来说,是我最大的兴趣爱好,特别喜欢那种能够流利自如的用英语与他人沟通的过程。虽然现在人工智能的发展,文本语言处理,机器翻译的涌现,但是我觉得永远代替不了人与人面对面的交流。

因此我利用一切能提高英语水平的机会。特别想分享给其他的朋友们。

1. 给孩子读原版的英语绘本积累词汇。

我大约从大宝一岁多就开始给孩子读绘本了吧,所以以至于他三岁半开始上幼儿园,不会说英语,但是完全听得懂老师讲的。入园非常顺利。(当然三岁的时候他试过一阵子另外一个政府的公立幼儿园,非常不喜欢,退园了。)我家大宝说话算晚的了,两岁四个月才慢慢开始讲汉语。

澳洲的社区图书馆的书非常丰富,从适合小宝宝的纸板书(board book)到分级阅读I can read,level 1,level 2等,从National Geography Kids 到各式各样的绘本,应有尽有。在这里,你根本不需要给孩子买书,就可以借到适合各个年龄段的书籍。从给孩子读英语绘本的过程中,我学到了太多词。比如“说”这个词,我以前只会‘say‘。但是孩子的绘本里有’gasp‘(喘着气说),’add’(加了一句),‘grumble’(抱怨的说),‘murmur’(咕哝的说)。此外,绘本大片的图画更能增添记忆。通过给孩子读绘本,孩子学习了,我也学习了。一举两得。现在小宝快两岁了,也是每天拿着本书,说“讲”“讲”“讲”。

2. 积极参加跟着活动,跟澳洲本地妈妈聊天,极大提高口语。

图书馆除了借书,还组织小宝宝们的活动。比如说0-11个月的,12-23个月的,3-5岁的各种唱歌,读书活动。在这些活动里,跟着孩子一起学唱歌跳舞,同时跟妈妈们聊天,几年下来,除了土澳英语,英式英语,印度英语还有爱尔兰英语听懂完全不在话下了。

3. 利用背单词app背单词。

我用过的背单词app有“百词斩”,“沪江开心词场”。之前用百词斩背了一阵子,又使用了沪江开心词场。沪江是我现在用的比较多的。但是沪江有些枯燥。百词斩可以有图片选项,图文结合,更容易记忆。沪江的好处是多语种,组队背词,过关形式。因为我在法国呆过,有自己学过法语,但是因为对法国有点不太喜欢,就放弃了法语学习。直到去年某一天,发现,居然自己还看得懂那么多法语,就又开始学习法语了。我的方法也主要就是背词,混个脸熟。现在水平就是能看懂法文网页。当然听说写就还差很多。但是这个背法语单词给我一个很大的启示,就是水滴石穿。一天十个单词,一年下来3000个不止了。

4. 查资料,英文网站优先。

育儿的过程中,遇到的一些问题。我通常的做法是英语关键词搜,通常打开诸如美国药监局www.fda.gov,美国疾控www.cdc.gov,或澳洲卫生部health.gov.au的网站,或者美国儿科学会的官网https://www.aap.org/en-us/Pages/Default.aspx,,还有就是澳洲政府旗下的育儿网站,www.raisingchildren.net.au等等的来获取消息。大家千万别相信从百度查出来的,尤其是百度知道,那里面只会是某个网友的回答,基于他自己的经历,真实或非真实还是另外一回事,或者某专家怎么这么说。这年头,专家,你懂的。

5. 利用一切能讲英语的机会。

社区的公园,也叫playground,通常有滑梯,秋千等儿童游乐设施。公园还有围栏,在里面玩,孩子很安全。家长可以放心大胆的聊天。还有教会的kids activities,还有医院都是我常去的地方。我家离悉尼儿童医院很近,那里的急诊科护士认识我的很多(捂脸,因为真的太常去了)。因为孩子小,常生病,我总带去急诊。在澳洲看病,得先去家庭医生那里看(GP,general practitioner),相当于国内的诊所,如果需要看皮肤病啊,眼科啊,耳鼻喉啊,心脏啊,GP会把你Refer(推荐)到specialist(专科医生),GP会给你写一个referal(推荐信)。或者把你refer到公立医院。医院门诊是不收病人的,需要GP的Referal,但是急诊除外。如果需要急诊,直接带着孩子去看就好了,急诊科都是24小时全年无休的。但是通常排队时间很长,偶尔也有一去就能看上的。记得我有一次周末中午带小宝去看,夜里带大宝去急诊看病的经历。带两个孩子的妈妈都应该知道那种两个孩子一起病的心酸。去医院跟医生护士沟通。包括生二宝去医院产检,跟助产士(midwife,法国角sage-femme)讲话。包括去年我还看了一阵心理医生,还有带孩子去上睡眠学校跟那里的护士,心理咨询员聊天,还有我上在线课程的老师打电话等等,总之,我把一切能讲英语的场合都默认为一对一的免费口语陪练。

6. No Chinese rule.

之前看过一个Ted talks。题目好像是如何在三个月内讲一门语言。两个美国小伙子去了四个国家,分别呆了三个月。四个国家分别是西班牙(西班牙语),巴西(葡萄牙语),韩国(韩语)和中国(汉语)。他们的方法就是No English Rule。就是不讲英语,只在那个国家讲那个国家的语言。他们制作了一个视频,分别是第一周到这个国家讲这个国家语言的视频和第十二周讲这个国家语言的视频。太神奇了,可以明显看出在三个月内,他们的语言进步神速。

所以,我想说,最好的学英语的方式莫过于只讲英语(No Chinese Rule)。这样的机会就需要大家多多创造了。比如去大学的英语角。或者背课文。想当年,我是背过了50篇新概念英语四(旧版新概念4,有60篇,新版的新概念4只有48篇)的人。

7. 看美剧练发音和听力。

我以前在法国住的时候,有一个美国邻居,跟他聊天,他以为我在美国留过学,因为我的口音美音特别重。现在也有澳洲人,觉得我有American accent。这真是亏了美剧。当然,现在两个娃,我早都不追剧了。看的最多的莫过于Friends,老友记了。看了多少遍不知道了。但是里面轻松诙谐幽默的场景,标准的美式发音,不太复杂的表达,一定对你的口语和听力有很大帮助。除了老友记以外,我还看过的美剧也就欲望都市,绝望的主妇,犯罪现场调查,实习医生格蕾还有绯闻女孩了。后面就再没追过美剧了。当然只靠这种被动的输入,语言学习的效率非常低,但是对发音很有帮助。

8. 坚持以及水滴石穿。

前面说我还在利用沪江开心词场背法语单词,其实同时我也在背德语单词。为什么我背德语单词呢,因为背法语单词之后,我的法语水平,至少阅读水平提高了不少。我从图书馆借来的法语儿童绘本,我能给孩子读了。所以,这给我了极大的鼓舞,我知道只要我坚持下去,我的语言水平一定能够提高。所以我就开始背德语单词了。德语我是有略微的基础,在法国孕期的时候学过一阵子。把语法书翻了几遍,对德语的语法体系有所了解。一开始我背德语单词,很吃力,停了很久,又开始背了。目前战绩就是德语B2 1200个词马上结束。相当于差不多生背了3600个词。主要是语音关过了,懂得怎么读了,背起来就特别快。而且每天复习。为啥开始背德语,因为德国是我最喜欢的国家。希望有一天能够也讲德语。而且我在德国呆过几个月,实在特别喜欢德国。

如果说学语言是盖房子的话,那么背单词就相当于搬砖。你只有砖够了,你这房子才能盖起来。你单词背的多了,你认识单词了,你这句子自然就连蒙带猜意思了。所以,以上我总结的这八条,我觉得最重要的 莫过于坚持了。法语和德语的学习,我觉得很大一部分是跟孩子一起学习,给孩子树立一个榜样。因为在海外生活的经历,让我明白语言的重要性,而且以后出国旅行,用当地的语言跟当地人交流是多么酷的一件事情啊。法语德语即使我不能说,能看得懂菜单和地名也是多大的帮助啊。或许某天我也能上TED 演讲,讲讲我怎么学语言的。哈哈,我的梦想之一。希望,看这篇文的你,也有梦想,真的,贵在坚持。

你可能感兴趣的:(全职妈妈怎么学英语——二胎妈妈学英语的经验)