在此生的结尾(翻译自韩文)

在此生的结尾,才领悟的这些事

我的这一生可以说是成功最典型的样子

财富与名誉,无所不足

齿轮运转一般,已经非常熟悉的我的生活

越是走向成功,财富便积累越多

财富积累越多,人们就越仰望我

他们信奉着我

我就是成功的本身

我一直相信我的工作就是我生活的全部

但是如果除去工作,我几乎没有活着的乐趣

黑暗中

躺在病床上的我能看的仅是

维持生命的医疗器械发出的青绿色光芒

沉寂中

生命里唯一的声音

嗡嗡作响的机器声

我极度地绝望

起初厌烦的这个声音

听得耳膜几乎麻木的时候

我分明感觉到那是逐渐向我袭来的 死神的 呼吸声

现在 这一瞬间

我躺在病床上回想我的一生

脑海浮现的唯有

朋友,家人…

以及我不愿想起的

曾将我抛弃的 我的瘦削的未婚母亲

甚至是她曾经离去的那个背影…

现在我明白了一个事实

曾经那么热切期望的名声和财富

在这即将到来的死亡面前 竟是毫无意义

在死亡面前 财富和名誉之类 变得如此模糊

到了丛刻 我才明白

一生中积累了适量足够维持生活的财富之后

应该去追求和财富无关的东西

这个时候追求什么变得非常重要

或是爱情 或是友情 或是文化 或是艺术

又或是年轻时做过的梦……

如果不知疲倦地一心只追求财富

那么到了人生的结尾

就会如同我这般后悔

神给了我们的心脏感受爱的能力

这不同于财物带来的幻象

这是真正的爱

我如同蚂蚁般勤奋工作积累起来的财富

并不能在死后带走

我所能带走的唯一的东西

仅仅是那些爱过的记忆

而那些记忆啊~ 才是我此生的珍宝

而这才珍宝才真正的让我的生活充满意义和光辉

爱是永远不能用金钱去换算的

我的生活是没有界限的

所以 去你想去的地方

到达你想要达到的高度

其实选择完全是由你来做的

这一切都取决于你的心和行动

这世界上最贵的床是什么 知道吗?

不是其他 是病床

你可以雇佣为你开车的人

可以雇佣替你挣钱的人

但是 永远无法雇佣代替你生病痛苦的人

我们可以重新找回遗失的物品

可以在迷路时选择往回走

可以回头再去商店买漏掉的商品

但是 有一样 丢失后

绝对无法再找回的东西

这其实就是 “人生”

进了手术室能够读到的

唯一的书就是“健康的人生”相关的书籍了

“为了家人,请把爱放在第一位”

“爱你的人生伴侣”

“爱你的朋友们”

更重要的是

“请好好爱你自己”

“并珍视他人”

(以上文字翻译自韩国网站
https://m.blog.naver.com/redcherry88/220560734987
原文改编自史蒂夫·乔布斯 遗言)

你可能感兴趣的:(在此生的结尾(翻译自韩文))