一年一度的万圣节即将来临,万圣节的南瓜灯、怪异服饰和装饰,给秋日的城市中的小朋友们和家长带来很多欢乐!
我依然记得我们在美国加州渡过的真正意义上的万圣节,美国人很重视这个节日。在10月初的时候,几乎家家户户就在门前屋后摆上了装饰性的南瓜、僵尸、墓碑和蜘蛛网等,南瓜,墓碑,僵尸等在街头巷尾随处可见,触手可及。硬生生将这些怪诞的东西,弄成轻松、欢乐和喜庆的味道。我还记得在万圣节前的周末,Eric的学校也将大礼堂装饰成了鬼屋。老师们装扮成恶魔鬼怪隐藏在鬼屋神秘的空间里,孩子们在鬼屋里来回穿梭的开心时刻。在万圣节的那天晚上,我们的美国朋友带着Eric和我去走家串户,体验真真意义上的“trick or treat”。10月31日的晚上,大人们早早下班回家,带回精美的糖果,放置到一个精美的果盘或者篮子里,放置在门前。孩子们在大人们的帮助下,都装扮成妖魔鬼怪的样子,成群结队去讨糖,一个社区的讨糖队伍,最后往往会演变成成一个欢乐的游行队伍,大家都穿着妖魔鬼怪的衣服,化妆成妖魔鬼怪的模样,家家户户都配合这个节日,在门前屋后摆上各种怪异装饰和彩灯。这让我想起小时候,在乡下过年的时候,和小伙伴们成群结队去拜年讨糖的情景。不同的是,游行的队伍的参与者都被打扮成怪异的模样,而我们是穿着新衣服去讨糖。但是,对于小朋友而言,体验愉悦、欢乐的节日气氛的心情是一样的。
中西文化确实有太大的差异。通常意义上,我们中国人将妖魔鬼怪和怪诞、毛骨悚然联系在一起。而在西方的万圣节却将鬼怪和放松、欢乐联系在一起,万圣节是孩子们体验快乐童年的节日。
今天我们抽空来了解下万圣节的由来吧!
万圣节的起源可以追溯到古代凯尔特人的萨温节。
凯尔特人,2000年前生活在现在的爱尔兰、英国和法国北部,于11月1日庆祝他们的新年。这一天标志着夏季和收获季节的结束和黑暗和寒冷的冬天的开始,也是与人类死亡相关的一切的开端。凯尔特人相信在新的一年的前一夜,生和死的边界变得模糊不清。在10月31日晚上,他们庆祝Samhain(萨温)的时候,他们认为死者的魂灵会返回他们中间。凯尔特人认为这些来自阴间的魂灵除了造成麻烦和破坏农作物之外,也更容易使得德鲁伊教士们或凯尔特的祭司长们对未来作出预测。对于完全依赖自然世界的变化的人们,这些预言是在漫长黑暗的冬天里能给人们安慰和导向的重要来源。为了纪念这个季节,德鲁伊人燃起神圣、巨大的篝火,人们聚集一堂,烧掉一些农作物和动物以祭祀凯尔特的神灵。
在庆祝活动中,凯尔特人穿着的服饰,最具代表性的是以动物的头和皮毛做成的,以此预言着将来和命运。当庆典结束后,他们重燃炉火,以区别于已经熄灭过的神圣的篝火,并期望以此保护他们渡过即将到来的寒冬。
公元43年,罗马人征服了凯尔特人大部分领土。他们统治的凯尔特土地达四百年之久,两个罗马起源的节日与传统和Samhain的凯尔特庆典得以相互融合。
一是Feralia,在十月下旬的一天是罗马人传统上纪念死者的日子;二是被称为荣誉Pomona的一天,罗马水果和树木的女神-波莫那(Pomona)象征是苹果, 和Samhain的庆典结合之后可能就开始“飘浮”的传统, 也是今天的万圣节中有苹果装饰的传统起源。
到了公元9世纪,基督教的影响已经蔓延到凯尔特人的土地。七世纪时,教皇博尼四世指定11月1日为诸圣节,以荣誉圣人和殉道者。今天的人们普遍认为,教宗是以教会批准的假日试图取代了相关的凯尔特人纪念逝去的人的节日。庆祝活动也被称为全圣或全万圣节(从中古英语Alholowmesse诸圣日而来)。而在Samhain的前一个夜晚,开始被称为全万圣节前夕,最终被冠以万圣节的称谓。公元1000年以后,教会把11月2日定为万灵节,来纪念逝者。这是和Samhain相似的庆典,巨大的篝火、游行和穿着各式服装的圣人、天使和魔鬼都聚在了一起。所以可以说,这三个庆典一起,万圣、万灵共同成就了万圣节。
凯尔特人(Celtic)相信太阳神帮助他们种植农作物。但是,每年太阳神都会被一个名叫Samhain的邪恶力量攻击并被囚禁六个月。
Samhain,还有两个称号,分别是“Lord of Dead(死亡领主)”以及“Prince of Darkness(暗黑王子)”,他带着寒冷以及黑暗的冬天来到凯尔特人的土地。
凯尔特人非常害怕10月31日的夜晚,因为他们觉得这晚,有一堆邪恶灵魂潜伏在任何地方。他们在家生起火来让那些邪恶灵魂离开他们的家(上一个没有翻译的段落有一句是说火焰可以把鬼魂吓走的。)
他们相信是Samhain把死人叫出来的,他们还相信Samhain会把死人变为其他东西,好像猫。凯尔特人会装着可怕的伪装来把那群邪恶灵魂赶走。
(这就是万圣节的原型)后罗马占领了凯尔特人的土地,把罗马的节日和凯尔特人10月31日的Samhain祭典合在一起,就成了现在的万圣节。