《长相思》晏几道

长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。

长长的相思，是万般的柔情；长长的相思，是刻骨的伤痛。若问这满腹的相思何时才能走到尽头，除非是在他们再度相见之时。

长长的相思，深沉如大海；长长的相思，高远如苍天。然，又要把这丰茂的相思之情说给谁听呢？那薄情寡义的人是万万不能体会的！

英译：

I yearn for long.
I yearn for long.
When may I end my yearning song?
Until you come along.

I yearn for long.
I yearn for long.
To whom may I sing my love song?
To none in love not strong.