人类历史上第一位亿万富翁，洛克菲勒留给他儿子的书信（二）

好运气是自己策划来的，通俗一点讲，有计划地进行，好运气也会随之而来。读到这封信呢，其实感触不大，因为他这个讲的可能是翻译的问题。在构思好的设计是，（项目）第一要知道自己的目标，比如你要做什么，甚至你要成为什么样的人；第二是知道自己拥有什么资源，比如地位、金钱、人际关系、乃至能力。（我的理解是，你决定赚谁的钱，你要通过什么方式赚他们的钱）。书中的比喻是，战场上的指挥官，选择攻击什么样的目标，要首先知道选择什么样的武器才最奏效一样。

可能外国人的思维方式和我们不一样，把通过努力，水到渠成的事说成luck。你有什么样的长处，你的长处用在哪里最合适。这和我们说的扬长避短差不多。用在事业上，人生问题上尤为合适。翻译的延展内容不是很准确。把luck翻译成了机会。我觉得，首先你得有目标，机会来的时候才能把握住，就是说机会是留给有准备的人的。而翻译把这封信的启发竟然说成“机会是自己闯出来的“。这个话单独拿出来讲一点错也没有，但是和信里的内容结合到一起，那就差远了。每个人的追求不一样，如果大家追求的都是金钱那没有错，但是一个追求美女，一个追求金钱，那么事情的结果就会向不同方向延展。都是以自己现在所拥有的为基础，然后选择他的方向。人们都是生存在同样的空间，时间。遇到的事情都是一样的。那么，你怎么才能与众不同。80%的人在做的事情，你怎么赚钱他们的钱，成为剩下的20%。所以追求的目标，你必须和大多人不一样。你才会拥有机会，你才有可能闯出机会。

理清了思路，才能明白这第二封信的启发。大家同在一个战场，你选择的目标必须和80%的人不一样，才能在战场上存活下来。“设计运气，就是设计人生“这句话的翻译真的是特别Chinese English特别中式。我来给大家翻译一下，你们看看怎么样：构建不同的目标，你就会构建出不一样的人生。你要知道如何引导目标。

洛克菲勒为他儿子操碎了心，告诫他的孩子，想要获取更多的猎物，成为好猎手，你需要细心观察、勤于思考、做事小心，能够看到事物中一切可能存在的危险和机遇，同时又要像一个棋手那样研究所有可能危及你霸主地位的各种战略。我觉得这封信的重点就是以上这几句话。捕猎的同时，不要被别人捕了。这不就是那就话嘛，螳螂捕蝉黄雀在后，不要让这样的事发生在自己身上。

读书一定要仔细，这是这封信含糊的部分，我如果不写出来，我的思路估计也是被翻译带偏了，就不能领悟到这封信的真谛。这就是写读后感的好处。如果你做的生意已经是红海产业了，那你是不是该想着怎么赚这帮进进出出的人们的钱。如果你是设计师，你会怎样设计你的人生？

我是玉树，用生活所感而读书，用读书所得而更好的生活。