2022-07-15

【原文】  军中须得好统领、营官，统领、营官须得真心实肠，是第一义。算路程之远近，算粮仗之缺乏，算彼己之强弱，是第二义。二者微有把握，此外良法虽多，调度虽善，有效有不效，尽人事以听天而已。

【大意】  军队中需要有好的统领和营官。而统领、营官对待士兵一定要有真心实意，以诚相待，这是最重要的。还要算路程的远近，计算粮草的多寡，推测敌我的强弱，这是第二点。这两点如果没能把握好，那么即使有再多再好的办法，而且善于调度，那最终的成败也是很难预料的，不过是尽人事以听天命而已。

【原文】  璞山之志，久不乐为吾用。且观其过自矜许，亦似宜于剿土匪，而不宜于当大敌。

【大意】  王璞山的志向很大，很早就不乐意为我效劳了。而且他也太过自以为是，所以他虽然颇有能力，但似乎只适合去剿灭土匪，而不适合率军抗击大的敌人。