《误杀》：比原作更精彩的翻拍电影

大概是从《唐人街探案2》开始，陈思诚就发现了肖央身上那特别适合"扮猪吃虎"的气质，既然能把第一个其貌不扬的高智商犯罪分子扮演好，那么在电影《误杀》里再做一次，应该也不难。

所以我们才能看到一个优秀的剧本加上优秀的演员，会呈现出多么优秀的一个故事。

从《误杀》的演员阵容来看，有着奥斯卡金像奖评委陈冲和因为《我不是药神》而大热的谭卓这两尊神的加盟，在国外拿奖无数的导演柯汶利，以及已经凭借着《唐人街探案》、《北京爱情故事》和《远大前程》证明了自己剧本创作和审美水平的陈思诚，《误杀》怎么也不会是一部没有野心的电影。

如今看来《误杀》破9亿已经完全没有问题，虽然可能离陈思诚的目标还有着不小的差距，但是这部投资1.7亿的电影至少是挣了钱的，只不过是挣多挣少的问题。

而相对于票房成绩，它的口碑才是真的爆了，豆瓣二十万人评分，已经到了7.6分，对于翻拍剧和陈思诚都比较严厉的豆瓣老爷们来说，这个分数已经足够让大部分人满意。

人们愿意在走出电影院后仍对它进行解读和剖析，这才是这部商业电影成功的所在。

《误杀》的故事并非原创，来源于印度的《误杀瞒天记》。

原作在豆瓣有着8.5分的高分，除了只有5万人评分的原因以外，豆瓣观众对于自家的东西一直是要严厉一些的。

不管怎么说，《误杀瞒天记》的确有着一个优秀的故事内核，不然的话也不会在短短几年的时间里多次被翻拍。《误杀》的确是一部翻拍片，但它是一部成功的翻拍片。至少它换成了我们比较容易接受的方式，相比较于原作的163分钟，《误杀》把故事压缩到了112分钟，一来符合了悬疑片的快节奏，让大家看得爽，二来也留了白给观众们自行解读。

《误杀》的故事不算复杂，但很精彩。

肖央扮演的父亲和谭卓扮演的母亲有着两个女儿，大女儿在参加夏令营的时候被市长候选人和警察局长的儿子给迷奸了，在警察局长儿子再次想要在女孩家中仓库强暴女孩的时候，被女孩儿给失手杀死。

母亲为了帮助女儿于是便把男孩儿的尸体埋在了自家旁边的坟地里，而了解到真实情况的父亲，为了保护自己的家庭，在大量电影观看的经验之下，运用电影中蒙太奇的手法，成功的将时间和空间进行拼接而战胜了试图寻找儿子的警察局长。

与原版最大的不同就是，《误杀瞒天记》中的一家人最后安然无恙，而《误杀》里肖央最后选择了自首。这是很多观众不满的地方，但也是《误杀》这部电影超越原作的地方。

故事发生在一个叫作赛国的虚构国家里，但从电影中人们的说话和货币的价值单位看来，赛国就是泰国。

毕竟这种题材要是不拍自己，拍别人总有些抹黑的嫌疑。肖央扮演的李维杰一家四口便是生活在这个国家，李维杰是一个拥有着一家小的网络公司的老板，整个公司就一个店面和一个职员，他平日里最大的爱好就是看电影，挂口边的口头禅就是："看过一千部以上的电影你就知道，这个世界没有什么事情是离奇的"。

虽然这个四口之家算不得什么大富大贵，但至少也算得上是一个小康之家，毕竟他们能拥有属于自己的独栋楼房，虽然是在墓地旁边，毕竟李维杰的太太可以安心的在家做一个全职太太，毕竟李维杰一家不会因为温饱的问题而发愁。

陈冲饰演的警察局长一家则是典型的贵族阶级，一个正在参选市长的老公，一个在溺爱中长大而嚣张跋扈的儿子，自己则是一个拥有着多年办案经验且对外冷酷无情的警察，她的口头禅是："当你破过一千个以上的案子你就会知道，世界上没有一个案子是离奇的"。

在某些程度上来说，为了破案，她是可以抛弃一些原则的人，这点从她出场时说假话诈出罪犯就能看得出来，而当她做回一个母亲的角色的时候，对于自己儿子的宠爱又是无以复加的，当儿子打瞎了人家的眼睛的时候，她更心疼的是儿子破了皮的手，更是在丈夫的指责下心安理得的说出已经赔偿过钱这种自私的话。这也让后来的她为了询问出儿子的下落而用李维杰大女儿被强暴的视频作为威胁，显得那么的合情合理。

电影中另外一个重要的角色，是由演员施明帅饰演的坏警察。

他是最底层也是最普通的一名警察，却在电影里的普通大众面前拥有着至高无上的权力，对于普通人动辄打骂，不然就是像对李维杰那样的人用收税来作为威胁。

他是一个符号，是这个国家中公职人员腐败和蔑视普通人的一个符号，同时也是推动电影进程中重要的一环。警察局长通过他向被儿子打瞎眼睛的人的家属进行赔偿，也通过他的举报将目光放在了李维杰的身上。正是有着他的出现，所以最后人们进行暴乱，进行反抗才依旧显得符合情理。

除此之外，羊的多次出现是这部电影中一直埋藏着的伏笔。

李维杰在将局长儿子的车沉入湖底的时候，放羊人经过，他躲过了放羊人，但是却被羊给记录在眼，这一点和后面他在寺庙忏悔的时候再次出现羊对应。这里的羊是记录者，监视者。

坏警察在拔枪对着李维杰的时候，最终还是把子弹射向了一旁，打死了一只羊。后来警察在坟墓中挖出的尸体正是那只被枪打死的羊，这是暗示了替罪羊的存在。

大女儿在上课的时候，老师讲到羊，说羊视力不太好，离群之后很容易被大型的食肉动物给吃掉，这里又和暴乱之后接受采访的人说的话相对应："羊有草吃就够了，不在乎被薅羊毛"。

这里的羊便是那些被警察给欺负的普通人们，这些人其实只要能活下去就够了，根本不在乎被占点便宜什么的。李维杰也是羊，他的实力也不太好，因为他依旧相信这个国家的公职机关，而他去自首便是离群，结局已经注定。

关于李维杰为什么要去自首，网上的分析已经很多了。

李维杰为了保护自己的家庭，所以选择了站在前面，站在警察们的对立面。但是他在成功的保护了自己老婆孩子的同时，发现这个世界并不是善恶到头终有报这么简单。

人们为什么暴乱，因为他们相信李维杰一家没有杀人，棺材板上得抓痕已经说得很清楚了，警察局长的儿子并不是被大女儿敲死的，而是在棺材里活活憋死的，李维杰很清楚这点，所以在小女儿划桌子的时候才会引起他的不适，李维杰确确实实是杀人凶手。

而暴乱的人们在乎么？他们只不过需要一个契机，需要一个反抗的机会，对于他们而言，李维杰不能是凶手。市长候选人的竞争者需要一个扳倒对手的机会，对于他们而言李维杰也不能是凶手。

所有的人都不能把真凶当作真凶，大家都是李维杰谎言的参与者，这一切在小女儿为了获得口琴而改掉试卷分数的时候，终于击垮了李维杰。

《误杀》是一部优秀的电影，大部分人纠结于翻拍什么的，其实根本不重要。毕竟这种题材的东西，我还是希望我们永远也不会有素材给创作者们提供灵感。就像《熔炉》那样的东西，永远不要发生在我们的周围。

这部戏中的演员们都很优秀，除了李维杰的大女儿实在是有些像泰国人且表演痕迹的确是重了一些以外，没什么好指责的。有趣的是，大女儿的饰演者正好是陈冲的女儿。

生活始终是比电影更精彩一些。