2021-06-20

通过肉食、服装、家电、二手车等日用品，看美国的通货膨胀——上

Rising prices of meat, clothes, and used cars in US inflation

爱达荷州里格比市（Rigby），2020年5月26日，工人们在“琼斯肉类与食品加工厂”（Jones Meat & Food Services）切割和包装牛肉。由于疫情在世界各地屠宰场蔓延，健康专家们呼吁改进病毒监测，防止进一步感染。在证实数千个病例之后，美国各地的屠宰场关闭了。抵制保持社交距离的4个经理已经死亡。疾病控制中心估计，仅在美国，至少有5000名肉类和家禽工人被感染。受疫情影响的地方上肉类加工厂，接到一道又一道的命令，要求关闭和中断大型包装车间。老板布兰特·琼斯（Brent Jones）说，他的企业比一般的要忙碌3到4倍，员工们每周要处理近100头牛。当地对肉类的需求很大，不过，汉堡包的价格被用来作为牛排骨售价的标准。为了绕开物价高企和供应短缺的问题，当地人去牧场主和农场主那里购买牲畜，让当地的屠宰师宰杀和处理整头的牛或者猪，然后把肉冷藏起来。

员工们每周要处理近100头牛

有许多商品，消费者的支出正在增加，包括熏肉、衣衫和用过的别克车，而在国会和联邦储备委员会的大力帮助下，经济正在从疫情导致的衰退中强劲反弹。

首要的问题是，这些商品涨价的趋势是否持续下去，以及会持续多久。迄今政府官员们一直在说，大涨价很快就会过去，然而一些经济界学者却警告说，这个趋势更具有持续性。

原材料的价格，比如木材、纸张、钢材、玻璃和塑料，以及制造业和运输业的费用，随着需求反弹，正在相继上升。格雷格·波特尔（Greg Portell），消费者行为咨询公司“科尔尼”（Kearney）合伙人，说大范围的微型芯片短缺，使零售商的运作愈发痛苦，因为要保证自动供应链顺利运行更加困难。

商品涨价的趋势是否持续下去

他说：“通货膨胀的压力来自于两方面，原材料的价格在上涨，同时需求又在上升。一般只有一个方面，而现在压力双至，造成了紧迫的困难。”

多年的缓慢通货膨胀，最近加速了。虽说产品价格可以波动，但是制定政策的人们通常的目标是，保持每年的通货膨胀率在2%左右运行。

波特尔说，他对物价的预期是，总的来说将在18至24个月之后稳定下来，到时候供应商和制造商就能够追赶上来，满足消费者对衣物和家具之类商品积压已久的需求。

消费者的支出正在增加

在此期间，如下这些商品的价格还要攀升。

二手轿车和卡车：轿车的需求量很大，然而供应短缺，于是经济界人士说，特别这又是美国二手车存量的真实情况。疫情之初，担心公共交通的美国人，将二手车抢购一空，用于通勤和差事。从此以后，需求一直超过供应，部分原因是芯片短缺，工厂停工，延缓了新车的生产。

疫情之初美国人将二手车抢购一空