【锦】打卡12《黄帝内经·素问》生气通天论（其三）

图/锦璱（图文设计）

上一篇：【锦】打卡11《黄帝内经·素问》生气通天论（其二）

打卡12  生气通天论（其三）

阳气者，烦劳则张，精绝，辟（bì）积于夏，使人煎厥（jué）；目盲不可以视，耳闭不可以听，溃溃（kuì）乎若坏都，汨汨（gǔ）乎不可止。

阳气者，大怒则形气绝而血菀（yù）于上，使人薄（báo）厥。有伤于筋，纵，其若不容。汗出偏沮，使人偏枯。汗出见湿，乃生痤疿（cuó fèi）。高梁之变，足生大丁，受如持虚。劳汗当风，寒薄为皶（zhā），郁乃痤。

阳气者，精则养神，柔则养筋。开阖（hé）不得，寒气从之，乃生大偻（lóu）。陷脉为瘘，留连肉腠（còu），俞气化薄，传为善畏，及为惊骇。营气不从，逆于肉理，乃生痈（yōng）肿。魄汗未尽，形弱而气烁（shuò），穴俞以闭，发为风疟（nüè）。

【中医古籍出版社】《黄帝内经·素问》生气通天论篇第三

本篇主要从人与自然界相通的角度，论述阴阳平衡在养生中的重要作用。阳气在人身体中具有重要作用，如果阴阳失调，就会危害健康。四季邪气有更替，五味的过食，都会影响到体内阴阳之气的变化。所以，人类要顺应自然界的阴阳变化调养身体。

阳气的重要性

阳气者，若天与日，……，精气乃绝。

---

【部分原文】阳气者，烦劳则张，精绝，辟积于夏，使人煎厥；目盲不可以视，耳闭不可以听，溃溃乎若坏都，汨汨乎不可止。

【部分译文】繁劳过度，人体阳气便驰张于外，而必然导致阴精衰败于内，再遇到炎热夏暑，更伤人体阴精，阴虚阳浮，于是就形成昏厥病。其症状为：双眼视物不清，耳朵闭塞失聪。当其发作时突然昏厥倒地，如江堤崩倒一样来势凶猛，像江水横流一样很难得到控制。

---

【注释】

1.辟积：辟通襞，指折叠衣裙；辟积指衣裙上的褶子，这里是累积的意思。

2.薄厥：一种因情绪激动、阳气亢奋，使气血上逆郁积于头部而突然发生昏厥的疾病。

3.痤疿：痤，是一种小疖，皮肤病的一种；疿，即汗疹。

4.腠：指肌肉的纹理，又称肌腠，即皮下肌肉间的空隙。