Reality-Richard Sanderson：梦境与现实，灵魂伴侣与浪漫爱情

歌曲名：Reality，歌手名：Richard Sanderson，专辑名：Smash Love Songs Vol 1

Reality歌曲

初遇这首歌曲，是通过苏菲·玛索主演的电影《初吻》，在这部浪漫天真的法国爱情电影中，伴随着情窦初开的年轻人们在舞池里相拥而翩翩起舞的画面，这首歌曲缓缓响起，“Dreams are my reality.”(梦境化为我的现实)，那种青春爱情的朦胧悸动显露无遗。

有时尘缘就是这般奇妙，相遇之前我们都不会百分百相信那灵魂伴侣的存在，大多时候我们都不会确定我们真正想要的另一半是什么样，但当TA出现的刹那，一切都会无比明白，空气都会变得无比微妙，“There was something special in the air”，仿佛注定一般。

这首歌的歌词也贯穿着那种虚幻与真实混杂的朦胧浪漫，诚然如此，我们内心深处所向往的爱情和对未来的憧憬，以及那些一遍一遍在心底环绕萦回的幻梦，都会透过我们纯真的双眼投射在现实里，影响着我们的每一个选择，决定我们究竟成为怎样的人。

“Maybe it’s just my fantasy.” 有时，我们会恍然惊觉现实里的那个TA并不像自己幻想里的那般浪漫专情，并没有在生活里游刃有余，我们难免会失望怀疑，这亦是人之常态。

但是，我始终相信，所有的幻想相较于现实，恰恰是因为它们之间的差距而令人着迷，引人追逐，有的差距鲜明如若云泥之别，有的只是略感别扭，但每个人都有着独一无二的灵魂，我们无法要求他人为自己而变为另一个不像他自身的人，我们亦不会因为知音难寻而放弃追逐。正因为有这种美好的执念存在，我们才能在尘世的生活里感受到光亮，才会在见到美好之物时产生欲哭的悸动，才会逆着世界庸俗化的潮流，一点一点成为更趋近于幻想的自己。

“Perhaps it‘s my reality.”

当我们悦纳了这些，便不会只着眼于求而不得的痛苦恐慌，而是将美好内化，诗意生活并始终怀着信念，相信如梦的TA必会到来，且TA到来之际，我内心所蕴藏的美好已经足以让我和TA相守相恋，共同搭建属于彼此的浪漫梦境。

以下歌词的中文为本人翻译（原创），英文原歌词本身便有神妙诗意，故翻译时我也不妨把它译作一首朦胧而清新的情诗：

Reality（幻梦里的现实）

met you by surprise

与你初遇之时，如此偶然

i didn't realize

我未曾有所预料

that my life would change forever

我的生活会因此改变，由此及彼，彻底而永久

saw you standing there

恰见你俏立在那儿，如我一般不知所措

i didn't know i'd care

亦未曾料到我将会如此在意

there was something special in the air

空气里，却真真切切弥漫着某种情愫，超凡脱俗的气息

dreams are my reality

那一瞬，旧日里我脑中的梦境涌出，与眼前的现实重叠

the only kind of real fantasy

你所在的一幕幕，是这世上、我心间仅存的真实幻梦

illusions are a common thing

错觉里的种种，夕阳绚烂，风起云涌，与你相比不过寻常光景

i try to live in dreams

我祈愿，能倾尽所有，活在你所在的美梦里

it seems as it's meant to be

这一切，仿佛源自伊始便注定如此

dreams are my reality

梦境中的你，已彻彻底底成为我赖以存活的现实

a different kind of reality

一段这世间独树一帜的爱情史实

i dream of loving in the night

我梦见在夜里我们的爱情熠熠生辉

and loving seems alright

那光辉如此自然，再无梦境现实之分

although it's only fantasy

即使，梦醒时分，不再恍然的我会明白那不过是我一厢情愿的幻想

dreams are my reality

但当我第一眼望进你的眼眸，我便沉沦在梦境一般的当下

a wonderous world where i like to be

一个我沉溺其中，满心温柔，光影如梦的美妙世界

i dream of holding you all night

在那儿，我整夜拥着你，再不是虚幻梦境

and holding you seems right

那种真实自然，我愿用现实里的一切交换

perhaps that's my reality

也或许，天赐一般的你所在之处，早已成为我命定的归宿