鲁西南方言杂谈-幠

2021年5月拍摄

在鲁西南农村的农家小院的围墙脚边，一个地势较矮且不引人注意的角落里，都有一个小墙洞，用来排院内雨水，防止院内积水。若雨水较大，淌着的雨水会将院内落叶杂草带到洞口，堆积的杂草树叶有时会将洞口堵上，使院内形成积水。这时家里人会说“小妮，快打着伞去看看，八成墙洞的被幠上了，恁用手拨拉拨拉，让水淌出去。再不淌出去，当院（‘院子’的方言表述）里的水都快淹了脚脖子啦”。

2021年5月拍摄

上句话中的“幠”字，《汉语字典》解释是“拼音hū，覆盖。大。怠慢”的意思，在这句话里用到的是它“覆盖”的意思。在鲁西南某些县市农村，以前有在棉花地里套种西瓜的种植方法。这种种植方法就是准备套种西瓜时，将棉花种的行距、间距有意识放得大一些，然后在棉花行与行中间再种上一行大籽西瓜，使棉花幼苗期的土地不空闲，能多一份西瓜收益。如果初夏雨水大，棉花长势较快，棉花棵子会遮住地面上爬着的西瓜秧的光照，影响西瓜的成长。这时，就会有人说“这回弄得不好，下的雨多点，棉花长得太快，都把西瓜秧幠住不长啦。看这样子，今年嘞西瓜得减产，老天爷这是不赏咱吃这碗饭呀”。

2021年5月拍摄

《仪礼·士丧礼》第一句“死于适室，幠用敛衾”，就出现“幠”字，汉朝经学家郑玄在此的注释就是“幠，覆也”的意思。看来，鲁西南方言用的这个“幠”字“覆盖”的意思，是古语的一种继承和延续。该字的其他意思，与鲁西南方言关联不大，本文就不再叙述了。