13、竺佛念

    今天读了竺佛念的传记。

    竺佛念，凉州人，幼年出家，志业清坚，外和内朗，讽习众井，少好游方，备观风俗。

    苻坚建元年中，有僧伽跋澄，昙摩难提等人来到长安，赵正请他们翻译诸多佛经，很多人不会转译为汉语，大家都推举竺佛念。建元二十年，又请昙摩难提翻译《增一阿含经》及《中阿含经》，竺佛念翻译成汉语。在苻坚、姚兴二代，竺佛念是译经中的宗匠，关中的僧众们都极为称赞他。此后，竺佛念独自译出了《菩萨璎珞经》、《十住断结经》、《胎经》、《中阴经》等经典，刚开始梳理定稿，文意多有未尽之处，突然病逝，时人莫不叹惜。