2023考研小伙伴都准备好了吗
Q
——考研选什么专业好？
——考哪所学校好？
——考些什么科目？
关于泰语考研方向总类
MTI（翻译硕士） 【专硕 2年】
MTI（Master of Translation and Interpreting）指的是翻译硕士专业学位。下设笔译、口译两个培养方向，鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考，学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。
目前泰语专业只有广西民族大学，广东外国语大学，北京外国语大学三所学校有。（但北外时隔几年才招一次）
①考试科目
211 翻译硕士泰语
356 泰语翻译基础
448 汉语写作和百科常识
②笔译（translator）和口译（interpreter）
区别：口译偏向交传同传的训练，笔译偏向笔译理论。
相比之下，笔译更注重输出的质量，注重文字的功底，尤其是中文的功底。口译注重输出的速度，达意是首要任务。
③考试内容：
▲初试：初试考试内容完全一样，都是做同一份笔试卷子的。
▲复试：口译方向的复试： 一般无笔试，只有面试（包含视译、复述、回答导师提问等环节）。
④适合人群：
口译方向: 喜欢交流，希望从事口译工作（同声传译或交替传译）
笔译方向: 希望作笔头工作（公文翻译或则文件书记翻译）
（相对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，复试会稳一些。录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式.）
⑤就业方向：
◆随着“一带一路”发展，泰语就业前景也在扩大，就业方向大概有: 外交部、商务部、中共中央对外联络部、中央编译局、外文局、新华社等等。一旦考试通过录用，那就是国家的人了，在人事部备案，工资是财政拨款
◆泰语专业进国有企业，特别是有"走出去"业务的国有企业：中石油、中石化、中海油 (当然这3家竞争特别激烈,待遇也非常好)、中成套、中水电、中国路桥、中兴等等。这些都是国资委下属的央企, 也算是比较好的单位。当然还有很多，例如:东盟博览会、驻泰领事馆、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、泰语线上编辑、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司和受聘到泰国工作等，也可在高校做导师和泰语语言培训中心等从事教学和科研工作
◆就业来说，首先口译的就业面要广许多，可以进公司也可以进国企或事业单位;其次口译的社会需求量要比笔译的多很多，换句话说就是好找工作些;再然，口译的就业等级不同，工资就相应不同，但总体都比笔译高些。
亚非语言学【学硕 3年】
①亚非语言文学学科（Asian and African Languages and Literature）是国内最先开展亚非语言文学教学和研究的学科之一，涵盖的语种有越南语、印度尼西亚语、菲律宾语、泰国语、缅甸语、朝鲜（韩国）语、蒙古语、波斯语、希伯莱语以及西亚地区的多种古代语言（苏美尔语、阿卡德语、赫梯语、古希伯莱语等），其中有些语言专业是我国相关学科中历史最为悠久的，其目的就是培养教学科研外事和翻译人才。
其院校开放的泰语专业相对泰语笔译较多，例如：云南大学、天津外国语大学、上海外国语大学等等，下面再细说。
②考研科目:每个学校都各有不同
③研究领域:
亚非语言文学学科研究领域从语言文学逐步拓展到历史、文化、政治、哲学、宗教、教育等诸多领域。（北京大学亚非语言文学学科 国家重点培育学科）
③就业方向:
可以到到高校担任导师、到高校或研究所进行相应的语言研究、外事经贸部门从事翻译工作、东南亚部门从事翻译工作、到酒店旅游兴业内从事导游工作、在其他机构或企业从事相关工作、也可在中学、中专、职高、技校和泰语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
外国语言学及应用语言学【学硕 3年】
①专业介绍:
◆外国语言学及应用语言学（专业代码:050211）是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时◆从事应用语言学具体领域的教学与研究。
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学，语篇分析，认知语言学等）的外国语言学及应用语言学专业。
②研究内容
外国语言学与应用语言学以外国语言为主要研究对象，侧重将语言学理论、方法及其研究成果应用到与语言相关的各个领域。其主要研究方向有：
1.语言学：研究句法、语义、语用、语篇等语言核心层面及其与思维、逻辑、认知和社会等方面的关系；研究基于语料库的语言描写。
2.外语教学：研究外语教学原理与实践，外语教学环境要素，第二语言习得，双语教学，外语教学大纲设计，外语教材、教学法和语言测试等。
3.语言与文化：研究语言的文化信息载体形式，文学文类和作品，文学文体，跨文化交际等。
③考试科目：每个学校的考试科目都不一样（除了思想政治外）
④就业前景
◆外国语言学及应用语言学是目前国内外国语言文学研究中发展最快的学科，此学科培养既有较高英语应用能力、又懂财经的，具有从事财经工作能力的或从事本学科教学与科研的复合型人才，所以能够适应社会交流的趋势，从而在“地球村”中找到比较满意的工作，就业前景还是很好的。
◆另一方面，由于如今此专业为比较热门专业，所以竞争相对来说比较激烈，这就需要在学习期间扎实自己的专业知识，获取更多的专业技能，从而在经济危机期间能够获取一份满意的工作。
⑤就业方向:涉外培训机构、高校、科研院所从事教学，科研；外企从事与本专业相关的翻译、编辑工作；各大出版社从事编辑工作。
接着就是，给大家介绍大佬院校:
1
北京外国语大学
▲泰语笔译/口译【招人数:4个（含两个推免）】
院系:亚非学院
考试科目:
(101)思想政治理论
(211)翻译硕士英语
(365)泰语翻译基础
(448)汉语写作与百科知识
招生网入口:https://souky.eol.cn/HomePage/school_prolist_177.html
2
广西民族大学
▲泰语笔译/口译【招4个 学制2年】
考试科目:
101思想政治理论
219翻译硕士泰语
365泰语翻译基础
448汉语写作与百科知识
▲亚非语言文学【招7个 学制3年】
考试科目:
101思想政治理论
201英语一
621东南亚文化
813东南亚语言基础（泰语）
招生网入口:http://yjs.gxun.edu.cn/
3
云南民族大学
▲亚非语言学【 学硕3年】
考试科目（唯一不考英语）：
101 思想政治理论
240 泰国语
718 东南亚文化发展史
829 语言文学理论
初试总分≥354分；
单科（满分=100）≥48分，
单科（满分>100）≥72分；
▲语言学及应用学【学硕3年】
考试科目：
101 思想政治理论
240 泰国语
719 现代汉语
815 语言学理论
总分≈340
招生网入口:https://souky.eol.cn/web/school/school_promain?specialinfoId=153674
4
广东外语外贸大学
▲亚非语言学【招2人 3年】
考试科目：
101 思想政治理论
1114 英语
2126 泰语
3170 东南亚研究
总分：374.00
小科（满分=100分）：55.0
大科（满分>100分）：83.0
参考书籍：
618|泰语水平考试:
（1）《泰语》一、二、三、四册、《高级泰语》
（2）裴晓睿：《泰语语法新编》
（3）林秀梅，《泰国社会与文化》
（4）栾文华：《泰国文学史》
（5）贺圣达：《东南亚文化发展史》
招生网入口:https://yz.gdufs.edu.cn/bs.htm
5
天津外国语大学
▲亚非语言学【招1人 3年】
考试科目：
101 思想政治
201 英语一
712（基础东南亚语 + 汉语）
810（亚非语言应用研究 ）
（备注：基础东南亚语试卷中可选马来语、缅甸语、泰语之一）
招生网入口:http://yz.kaoyan.com/tjfsu/
6
云南大学
▲亚非语言学【招4人 学硕3年】
科目1 思想政治理论
科目2 自命题英语
科目3 （623）基础泰语
总分：345.00
小科（满分=100分）：55.0
大科（满分>100分）：83.0
招生网入口:http://www.grs.ynu.edu.cn/info/1008/3152.htm
7
上海外国语大学
▲亚非语言文学【招13人 学硕3年】
考试科目：
101 思想政治
201 英语一
638 泰语综合（泰语语实践）
838 泰国国情概况与汉泰互译
总分约：251.00
小科（满分=100分）：55.0
大科（满分>100分）：83.0
招生网入口:http://yz.kaoyan.com/shisu/
云南师范大学
▲泰语笔译【专硕2年】
考试科目：
101思想政治理论
219翻译硕士泰语
365泰语翻译基础
448汉语写作与百科知识
▲亚非语言文学【招3人 学硕3年】
分数线≈378（政治/48 外语/48 科目三 72科目四72）
考试科目:
101思想政治理论
240自命题泰语一
709语言学概论
818东南亚文化发展史
初试参考书：
《语言学纲要》,叶蜚声,徐通锵,北京大学出版社
《东南亚文化发展史》,贺圣达,云南人民出版社
招生网入口:https://graduate.ynnu.edu.cn/
点击上方蓝字关注我们