许渊冲经典翻译诗词

图片发自App

《江雪》柳宗元


千山鸟飞绝,

From hill to hill no bird in flight;

万径人踪灭。

From path to path no man in sight.

孤舟蓑笠翁

A lonely fisherman afloat;

独钓寒江雪

Is fishing snow in lonely boat.

图片发自App

《登鹳雀楼》 王之涣

白日依山尽,

The sun beyond the mountain glows;

黄河入海流。

The Yellow River seawards flows.

欲穷千里目,

You can enjoy a great sight;

更上一层楼。

By climbing to a greater height.

你可能感兴趣的:(许渊冲经典翻译诗词)