华杉版资治通鉴【1452】损失三十万人。2022-01-26

9、

诸将东下时，皇帝亲自告诫他们说：“此次出兵，是吊民伐罪，不是为了功名。你们当中有的人可能没有领会朕的意思，想要轻兵掩袭，孤军独斗，立一身之名以邀勋赏，这不是大军的战法。你们进军，当兵分三路，有所攻击，必定三路互相知道，不得轻军独进，以造成损失。又，凡军事进止，都必须先向我奏报，等我指挥，不得专擅。”

辽东人数次出战不利，于是婴城固守，皇帝命诸军攻城。又敕令诸将，高丽如果投降，即宜抚慰接纳，不得纵兵。辽东城池将要陷落的时候，城中人就说要投降。诸将奉旨不敢再继续攻打，先令飞驰上奏，等皇帝的旨意传来，城中的守御又重整旗鼓，继续抵抗。如此反复再三，皇帝始终没有醒悟。既而城池久攻不下。

六月十一日，皇帝抵达辽东城南，观察城池形势，召诸将诘责说：“你们自以为是高官，又仗恃家世，是不是以为我愚昧胆小！在东都之时，你们都不愿让我来，是怕我亲眼看见你们的毛病和失败罢。我今天来此，就是要看看你们的作为，把你们斩首！你们今天怕死，不肯尽力，是以为我不能杀你们吗！”诸将全都战惧失色。皇帝于是留在城西数里，坐镇六合城。高丽诸城各坚守不下。

右翊卫大将军来护儿率江、淮水军，船舰绵延数百里，渡海先行前进，入自浿（pei）水，逆流而上，距平壤六十里，与高丽军相遇，进击，大破高丽军。来护儿想要乘胜直扑平壤城，副总管周法尚制止他，请他等诸军抵达会师后再一起前进。来护儿不听，简选精兵四万人，直造城下。高丽伏兵于外城空寺中，出兵与来护儿交战，假装战败，来护儿追逐入城，纵兵抢掠，队伍四散，失去统一指挥。高丽伏兵发动，来护儿大败，仅仅逃得一命，士卒生还者不过数千人。高丽追击到船只停泊处所，周法尚严阵以待，高丽才撤退。来护儿引兵撤回海边，不敢留下来应接后面的军队。

左翊卫大将军宇文述从扶馀道，右翊卫大将军于仲文从乐浪道，左骁卫大将军荆元恒从辽东道，右翊卫将军薛世雄从沃沮道，右屯卫将军辛世雄从玄菟道，右御卫将军张瑾从襄平道，右武将军赵孝才从碣石道，涿郡太守检校左武卫将军崔弘昇从遂城道，检校右御卫虎贲郎将卫文昇从增地道出使，皆会师于鸭绿江西岸。

宇文述等各部队，都是泸河、怀远二镇的士兵，人马都给一百天的粮，又给铠甲、枪槊以及衣服、战具、炊具、帐篷等，每人负重三石以上，士兵们都无法承受。又下令军中：“遗弃米粟者斩！”士卒们于是都在帐篷内掘坑将粮食掩埋，才走到一半，粮食已经快吃尽了。

高丽派大臣乙支文德到隋军军营诈降，实际上是要观察虚实。于仲文先奉密旨：“如果遇到高元或乙支文德来，一定把他们擒了。”于仲文将要逮捕他，尚书右丞刘士龙为慰抚使，坚决制止。于仲文于是放乙支文德回去，既而反悔，派人追上，骗乙支文德说：“还有话说，可以回来。”乙支文德不顾，渡鸭绿江而去。于仲文与宇文述等放走了乙支文德，心中不能自安，宇文述因为粮食吃尽，想要撤退。于仲文建议以精锐追击乙支文德，可以有功。宇文述坚决制止，于仲文怒道：“将军仗十万之众，不能破小贼，有何颜面去见皇帝！况且我此行，早就知道无法建功，为什么呢？古代良将能成功的，军中之事，都是一个人决定。如今各有心思，何以胜敌！”当时皇帝认为于仲文有韬略，下令诸军向他咨询禀告，归他节度，所以他这么说。

于是宇文述等不得已而听从他，与诸将渡水追乙支文德。乙支文德见宇文述军士面有饥饿之色，故意要进一步拖垮他们，每次一交战就撤退。宇文述一日之中，七战皆捷，既仗恃自己得胜，又逼于群议，于是继续前进，东渡萨水，离平壤城三十里，依山为营。乙支文德再次遣使诈降，请求宇文述说：“您如果撤退，我当带着高元到皇帝行在朝见。”宇文述见士卒疲弊，不可再战，又平壤城险固，度量着一下子也难以攻拔，明知对方有诈，也假装相信，撤退。宇文述等列为方陈行军，高丽军四面抄击，宇文述等且战且行。

秋，七月二十四日，宇文述抵达萨水，军队渡河渡了一半，高丽军自后击其后军，左屯卫将军辛世雄战死。于是诸军崩溃，不可禁止。将士奔还，一日一夜至鸭绿江，行四百五十里。将军、天水人王仁恭为殿后，击退高丽追兵。来护儿听闻宇文述等战败，也引兵撤退。唯独卫文升一军得以保全。

当初，九军渡辽，一共三十万五千人，等到撤回辽东城，只剩二千七百人，资储器械数以巨万计，全部丢失得一干二净。皇帝大怒，锁拿宇文述等。

七月二十五日，皇帝撤军。

当初，百济王扶馀璋遣使申请参加讨伐高丽，皇帝派他负责侦察高丽动静，扶馀璋暗中与高丽勾结。隋军将要出兵，扶馀璋派他的臣下国智牟来请示出师日期。皇帝大悦，厚加赏赐，派尚书起部郎席律去百济，告知他会师日期。等到隋军渡辽河，百济也严兵于边境，声言助隋，实际上两头观望。

此次出兵的战果，只是在辽水以西攻拔高丽武历逻，设置辽东郡及通定镇而已。

八月，敕令运黎阳、洛阳、太原等粮仓谷米到望海顿，派民部尚书樊子盖留守涿郡。

九月十三日，皇帝车驾回到东都洛阳。

10、

冬，十月八日，工部尚书宇文恺去世。

11、

十一月三日，以宗室女儿为华容公主，嫁给高昌国王。

12、

宇文述一向有宠于皇帝，而且他的儿子宇文士及又娶皇帝的女儿南阳公主，所以皇帝不忍心诛杀他。十一月八日，宇文述与于仲文等都除名为民，斩刘士龙以谢天下。

萨水之败，高丽追围薛世雄于白石山，薛世雄奋击，击破高丽军，所以唯独对他只是免职处分。认为卫文昇为金紫光禄大夫。诸将都委罪于于仲文，皇帝既把诸将释放，唯独还关押于仲文。于仲文忧愁恚恨，发病困笃，这才释放他，死在家中。

13、

本年，大旱，瘟疫，山东尤其严重。

14、

张衡既被贬为家中，皇帝仍不断派亲信去观察他的作为。皇帝从辽东回来，张衡的小妾告张衡心怀怨望，诽谤朝政，皇帝下诏，赐张衡自尽于家中。张衡临死前大声高喊：“我替人做了什么事，还指望能久活！”监刑者塞住自己耳多，促令快杀！

柏杨注：

张衡拉杀杨坚，杨广一定要杀他灭口。监刑官塞住自己耳朵，不想听到，怕自己再被灭口。