国内参加了很多英语学习,在国外能运用自如吗

从事英语培训行业好些年,一直想了解,学生在国内学’好‘口语,在国外运用实际如何?一直无法得到答案,直到自己在国外呆了些时间,发现的情况是这样的,接下来把总结的经验分享给大家。

图片发自App

(一)

在来英国之前,我的英语学习是这样的。

从小喜欢英语,启蒙是在初中的时候,那时候教我们英文的罗老师对教育充满了热忱,他用心设计了很好的方法帮助我们记单词和语法,每次学起来都很开心,而且初中英语成绩也不错,所以,就更加喜欢英文了,还一直梦想着自己可以讲一口流利的英文。

高中时,了解到一个叫希望英语大赛的节目,看到很多同龄人英文讲得很漂亮;于是自己也开始找搭档练习,记得当时找到一些简单的小故事,和搭档两个人,一个人读完,另一人用自己的语言复述故事,我们讲得结结巴巴、乱七八糟,但是却学得很开心。

大学的时候,花了一年的时间专注学习英文,每天听voa、记单词、找搭档说英文、模仿语音语调,加上自己学的是英语专业,所以,巩固了一定的学习基础。学到这的时候,自己在英文学习的道路上也有了一些自信。

大学毕业之后,加入一家英语培训学校,做了一段时间老师;做老师之前,花了很长的时间去准备和训练课程,每次上课前也再次一遍遍的练习,生怕自己讲错。

工作的几年里,断断续续的学习英语,参加学校课程系统的学习,还有口语的练习,如此几番学习,加上自己结交了一些国外的朋友,交流得也还较多。

来留学之前,也花了半年时间静下心来学习雅思,成绩上并没有那么明显的提升,但自己却感觉到了自己英语学习的改变,在一点点巩固听说读写的能力,虽然进步的速度非常的慢。

经过这些学习的历程,我满怀信心的来到国外学习。心里想,自己的英文应该不错了吧?应该基本可以应付各种场合了吧?

(二)

来到这里,却发现不是这么回事。

班里的国际生来自各个国家,大家讲英语,都有不同的语言用词习惯,不同的语音语调,一下子真的不能听懂,也可能每个人讲得不一定是正确的。有时候讨论,需要花些时间才能明白彼此想要表达的意思。

接下来,是听讲师讲课。比较好玩的是,在英国读书,结果我们的导师很多都是来自其他国家的,比如波兰、希腊、葡萄牙、还有中国的老师等,一开始不习惯老师不同的语音,花了些时间另外课前做好预习才开始适应。

跟英国当地的同学交流,他们讲得很快,又用很多地道的词,还有好多从没听过的单词、短语,一下子就懵了。

出去买东西、坐车、打电话和去银行办理事情,一下子不能完全懂,于是遇到各种尴尬。

发现自己的词汇比较不足。以前,学习英语有个误区,觉得词汇不一定要大,但是要能说;那时候说是能说,但却不知道自己说的是否正确;有时候,时态用错,单复数用错,  她他用错,这些错误,自己也没太在意,在国内跟中国人讲英文基本能互相理解和听懂,因为,有共同的语言习惯,还有在同一个语言环境里;可是其它国家的人没有这个语境听起来就很迷惑了;词汇不足,还很难听懂别人在说什么。

(三)

根据自己和在这里学习的一些中国同学的经验,自己做了总结,对于在以英语为母语国家生活能够更好的运用英文,平时哪些学习比较重要?

01 词汇的积累

在国外生活,只知道统一的名称,细节的单词不知道,很多时候会比较尴尬,你举不出具体的例子。比如我们只知道蔬菜是vegatable,但是却不知道西兰花broccoli,不知道菠菜是spinach,有时候只能临时查字典。

所以,平时单词的累积很重要;比如,水果具体有哪些;化妆品具体每一种怎么说;然后,就是动词以及一些常见短语用法,很多单词,我们认识,但是却不知道怎么用,不知道应该用在哪个语境,放在句子的哪个位置。

02 时态注意用对

以前我觉得用错了时态根本没有什么关系,反正大家知道我在说什么。其实,不然。在国外,时态用错了,往往对方不知道你说的是什么时间,不知道你说的事情已经发生了还是接下来会发生,有时候,就会因为用错时态而弄错时间。所以,平时学习,要注意时态用准确,养成习惯,就能较好的用对时态了。

03 发音的准确

别以为发音不重要,发音不准确,很多时间别人根本不知道你在说什么。我有时候就这样,说出来的单词,解释半天别人才听懂,后来才知道自己是发音发错了。发音,从平时开始积累,注意单词的发音。尤其是跟自己所在地会经常发不准的哪几个多注意,攻克它。

04 介词的用法

对于介词的用法,由于在国外讲英语的时候根本没太注意,所以,来了这发现,很多介词与动词搭配的意思,我都不太知道,而且是很日常的用语。例如,我的朋友跟我说,I like your picture of the window. 我就不知道这个of什么意思,后来才知道是说喜欢在窗户旁边的那张照片,那就引申出来的旁边的意思。

(四)

根据自己遇到的各种语言的挑战,心里默默决定要攻破地道英语,做到跟老师、同学交流,还有在各种场合运用自如。于是,做了一些学习计划,然后是这样行动的。

01 摆正心态

开始调整好自己的心态,正确的看待很多时候听不懂大部分的状态。在国内学得越多,掌握的越好,在这里运用起来肯定是有很大帮助的。然而,不论学得多好,到了一个完全不一样文化,不同社会背景,不同心理状态,不同用语习惯的国家,都是需要一些适应的时间。

何况,自己确实还有很多需要提升的地方,想象当地人一样讲英文,并不是一天两天短期就能做的,这需要较长时间的累积和融入社会以及自己用心的学习才可能做到。

于是,我开始把自己放下、清空:在这里没有人认识你,也没有人会过多关注你,所以,大胆说,说错了更正就好。

02 大胆的讲,而且多讲

特意约了韩国的同学周末一起分享聊天,找班里俄罗斯同学问学习问题,另外跟英国的同学达成互相学习的约定,她在学中文,我帮助她学中文,她帮我学习英语。还有,就是我喜欢去教堂,渐渐也认识了一些当地的很nice的人,经常交流学习。

除此之外,就是大胆的去各种场合办理各种业务,比如,办银行卡、打电话预约、去银行办卡、各种电话预约和找玫琳凯的美容顾问咨询美容产品。

也和一些朋友会经常发信息保持联系等,这些交流当中,遇到不会的,马上去查清楚怎么说,然后写在小本子上,有时间就翻着看,慢慢讲起来就自信了许多。

03  学习单词和短语的用法

有些词和短语认识,但是却不知道怎么用;有些场合,总不知道如何地道的表达,就会停留在自己的用语习惯里面,例如,我在换电池,我总是会说change,但是别人会用replace;又比如agency除了代理之外,还有power的意思,字典里根本查不到。

note 除了笔记的意思之外,还有就是纸币的意思,有时候,听到别人说,你可以用coins 和notes,就是可以用硬币和纸币,但是,我当时却不知道;还比如overwhelming,要怎么用不了解。我只能仔细听别人怎么讲,看别人怎么用这个词,在什么语言环境下用这个词,然后,用本子记下来,下次自己就去用,才知道了准确的表达。

04  累积词汇

在国内记的词汇很基础,就是衣服只知道clothes,T-shirt,dress;食物知道vegetable和fruits,蔬菜和水果的具体分类知道的就不太多了 ,朋友问我吃了什么,我只能说吃了蔬菜vegetable,其实想说生菜和红薯,但是不知道怎么说。

所以,我开始记这些细节的词汇,分类记,一个个板块记,有一段时间一周记一个板块,看得次数多了,运用的次数也多,慢慢就记住了。另外,要写下来,还是相信老话说,好记心不如烂笔头。

也开始注意一些单词不同的用法,例如,address除了地址之外,还有处理问题的意思,还有称呼的意思。

05 英文字幕电影

看英语字幕或者无字幕的电影,真的对英语学习有较大的帮助。通过电影学习一些日常的但是我们课本没有教过的单词短语,把它记住。课本不教的又经常用到的词可多了。

以前,就觉得全英文听不太懂,觉得和其他人交流又不会和电影那样,就没注意。实际上,英语电影听不太懂,尤其是日常的剧,不是那种科技等有各类专业词汇的电影和视频,听不懂的话,在国外跟人交流,也会遇到同样的听不懂的问题。

所以,我选择罗曼蒂克的电影每周看几部,这样的电影都是日常的对话,比较容易懂,也可以学到一些很地道的单词和短语的用法。这对提升听力有很大的帮助。

06 专业阅读写作

英国的higher education,有很多自己学习的机会,因此需要做大量的阅读和写作。当然,有人说,英国读书水,那也是取决于个人,要是不想学习,这有无数中国的“专业”的写手帮你写论文,付钱就好了。

但是,你是打算来学习的,要学好专业,就需要做大量的阅读,还有好些论文需要写,相对于国内的教育体系来说,这里的课不多,但是,却会留给学生自己很多自己学习和思考的时间。

全英文阅读和写作,对于我们第二语言是英语的人来说,其实是很大的挑战,一开始,只能很慢的阅读,不停的查词典,一上午就读少量的几页,还不知道真的懂了没有,后来读多了,慢慢速度就快了起来,看到全英文的各种文档不再会紧张,写作起来也好了很多。

阅读写作和听力口语是相辅相成的,每一个方面的提升都会促进其他方面的学习。

从开始到现在,听说读写算是都取得了一些进步,跟一群当地人或美国人聊天,在旁边慢慢听,呆久了,玩多了便知道大家在做什么想什么,聊起来比以前好很多了。

听全英文还是不能全懂,但加上猜测百分七八十是可以理解的,于是就不那么恐惧了。然而,这对我来说,还是不足的,还得继续学习才能更自如无障碍的在这里生活。分享到这里,希望对大家帮助。

365写作营 二十三

你可能感兴趣的:(国内参加了很多英语学习,在国外能运用自如吗)