访荷汇报

                        袁长江

李小强、薛津庄和袁长江一行，5月15日从太原经北京飞往荷兰，5月20日返回，一路顺利安全，在荷期间也没有发生任何违法违纪事情，圆满完成任务，顺利回国。

这次荷兰之行，办了几件事，一是购买高罗佩藏书胶片，二是讨论了双方下一步的合作，三是对比利时图书馆南怀仁收藏予以初步鉴定。

我们是受荷兰Brill出版公司的邀请，前去洽谈购买高罗佩收藏缩微胶片事宜的。Brill出版公司位于莱顿市，莱顿在荷兰西部沿海，与荷兰的首都阿姆斯特丹约一小时的车程。5月16日在Brill会议室，我们会见了Brill公司CEO包和满（Herman）先生以及CEO助理蔡庆辉先生。双方就有关事项进行了认真的讨论。

在讨论中，我方介绍了山西悠久的历史文化和我馆的历史现状，包和满（Herman）先生介绍了Brill出版公司。为扩大双方合作交流的范围，我们还特地介绍了山西出版状况。Bril出版集团于1683年创立于荷兰，是全球最古老的出版社之一。其出版物类别涉及了历史，宗教，亚洲研究以及国际法等广泛领域，形式上则包括图书,百科全书以及期刊、缩微制品等等。Brill的期刊被包括美国联机医学文献分析和检索系统(Medline)，BA、BIOSIS、CA、SCI等上百个国际上著名检索工具书和知名数据库收录和引用。

高罗佩缩微胶片，是高罗佩藏书的缩微品，高罗佩是荷兰著名的汉学家、外交家、翻译家及小说家，曾经担任荷兰驻日本、中国和印度尼西亚等国的大使，作为职业外交官，他通晓15种语言。他所著的历史侦探小说《狄公案》被翻译成多国文字，改编后在中国还被搬上了影视银幕，如《狄仁杰断案传奇》和《神探狄仁杰》等。有人评价他的贡献是“不满足于在经典古文中寻章摘句，而是接触社会，在民俗中发掘中华文化，收集资料，进行研究，介绍给全世界。他既述且作，将中华文明与西方思想相结合，写出不少传世之作，实为汉学之扩展”。

高罗佩先生在1967年去世后，莱顿大学图书馆得以保管他私人收藏的大部分中文图书，这在极大程度上丰富了中文图书馆的藏书数量与质量。据称，莱顿大学图书馆也是欧洲范围内最大的中文图书馆。在Brill公司CEO助理蔡庆辉先生陪同下，我们特地前往莱顿大学东亚图书馆参观考察了高罗佩藏书，东亚图书馆的汉学家高柏先生接待我们，他讲着一口流利的中国话。

莱顿大学是荷兰最古老的大学。荷兰现任女王贝娅特丽克丝曾经就读于此。莱顿大学东亚图书馆馆藏主要是中文图书、日文、韩文图书。东亚图书馆引以为豪的，是图书馆收藏还包括高罗佩先生的大量私人藏书和遗稿。高柏先生向我们一一展示了高罗佩在中国的收藏，不乏珍稀孤本。高罗佩收集了大量的中国古籍，多为文学书籍，以明刊本小说为主，也有部分民俗、美术书籍。

这次我们购买的是高罗佩藏书缩微平片，一共分为三部分：第一部分为明清小说117种，多为善本；第二部分53种，是中国古代音乐方面的著作，如古琴曲谱等；第三部分为绘画、书法和历史方面的书籍，132种；三部分共302种，1689张平片。

Brill出版公司有一个胶片仓储库，高罗佩胶片即在其中，我们认真查看了从仓储调出缩微胶片，并对高罗佩胶片的品种数量和价格进行了核对商讨。最后与Brill出版公司签订了购买协议。

在荷期间，我们还对比利时图书馆的南怀仁收藏予以初步鉴定。在此之前，我们得知比利时皇家图书馆有一批中国书画，据说是南怀仁从中国带回比利时的，通过中间人的联系，他们希望我们对这批藏品能够看一看，做个鉴定，有一个年份和价值的评价。南怀仁（1623～1688）是比利时人，天主教传教士，清初（17世纪中叶）到达中国传教的，深受清庭重用，1688在北京逝世。我们对这批东西也有极大兴趣。经过安排，赴荷第二天，比利时国家图书馆古籍部主任携南怀仁藏书到宾馆。我们对他们拿来的东西，进行了初步的鉴定。东西大多是明清的，形式有画，有书，有手稿。内容有经书，医书，时宪书等等，其中南怀仁手稿很珍贵，外文，国内未见报道。整体看这批书画，可以说良莠不齐，其中涉及明清天主教情况的书籍，研究价值最高。我们对书画的版本特点、著者、刊刻年代一一向比利时图书馆的部门主任进行了分析解释，同时也分别指明了一些不恰当的著录。

看过莱顿大学和比利时收藏的中国古籍后，我们十分感慨，大家认为，海外收藏的古籍有一定数量，质量也高，应该充分重视，古籍是一个整体，现在进行的古籍整理保护，应该包括国内与海外两部分，要向国家古籍保护中心建议，海外这部分不应该遗漏。

在荷几天，工作之余，我们也走马观花式地领略了荷兰的自然风光，一个美丽而安静的国家。

以上就是我们这次出访的大概情况。

                                            赴荷小组

                                          2011--5--24